什么是悬挂修饰语(Dangling Modifier)？

悬空修饰语是一个短语或从句，它基本上缺少它应该指代或修改的词或短语。当一个从句用来指代一个主语时，这种情况经常发生。例如，在句子"狂风暴雨中，我的帽子被风吹走了，"第一个从句修饰了句子的主语。这个例子中出现了一个悬空的修饰语，因为第二个从句表示主语是"我的帽子"，意思是这顶帽子显然在暴风雨中奔跑。"；斑马缓慢地穿过灌木丛，对迎面而来的危险一无所知，"；包含一个悬垂修饰语，因为它读起来像斑马在跟踪。最常见的一种方式是当句子中主语不合适时，悬垂修饰语会出现。这种类型的句子由两个从句组成：一个独立从句和一个从句。独立从句可以与另一个从句分开构成一个完整的句子，而从属的句子需要另一个句子来解释。在这个例子中，"穿越风暴"是一个从句，因为它没有主语，而"我的帽子被吹走了"是独立的。出现悬空修饰语是因为从属从句只对要修改的另一个从句的主语有意义。需要有一个主语"穿越风暴"。然而，独立从句有一个主语"我的帽子，"这对句子的第一部分没有意义。这就产生了一个悬空的修饰语，因为第一个从句没有主语，从而在句子中产生逻辑连贯性。简单地把句子改成"在暴风雨中奔跑，我的帽子掉了"或"当我在暴风雨中奔跑时，我的帽子被风吹走了，"纠正了这个问题一个有悬空修饰语的句子通常可以通过简单的重新措辞来固定，为修饰语引入合适的主语。另一个例子是，"慢慢地穿过灌木丛，斑马对即将到来的危险一无所知。"在这句话中，斑马似乎是在"缓慢地穿过灌木丛，因为它是独立从句的主语。这个悬空修饰语可以再加上一个适当的主语来纠正："慢慢地穿过灌木丛，狮子爬上一条毫无防备的斑马。"如果修饰的短语或单词不清楚，也可以在没有这种结构的句子中创建悬垂修饰语其中最著名的例子是喜剧演员Groucho Marx的一个笑话："一天早上，我在睡衣里射中了一头大象。我永远不知道它是怎么钻进我的睡衣里的。"这个笑话的依据是，"在我的睡衣里"这个短语逻辑上指的是主语"我"，但它在语法上可以指代句子"an"的宾语大象。"。