戴尔·霍瓦特(Dale Horvath)——欧美十大行尸走肉人物

戴尔霍瓦特欧美十大行尸走肉人物在欧美十大行尸走肉人物中排名第12名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

我很认同这个人。我仍然认为德丽尔是我最喜欢的TWD角色，但戴尔在我看来几乎和他一样好。他是一个和平主义者，一个见多识广的人，他总是在那里帮助他的团队，不怕其他人。他反对暴力，除非是绝对必要的，但他讨厌杀人，这就是我们开始变得非常相似的地方。我很暴力，有时甚至是虐待狂，但杀人是我最不喜欢的事情。我一直认为里克应该更多地考虑他的意见。除了谢恩，每个人都尊重和信任他，我也是。安息吧，戴尔爷爷

I indentify myself with this guy so much. I still think of Deryl as my favourite TWD character, but Dale is almost as good in my opinion as him. He's a pacifist, a man, who saw a lot and always was there to help his group and wasn't afraid of other people. He's against the violence, unless it't absolutely necessary, but he hates killing humans, and that's where we start to be very similar to each other. I am violent, sometimes even sadistic, but killing is my least favourite thing. I always thought that Rick should be more to reckon with his opinion. Everybody, except Shane, respected and trusted him, so did I. Rest in pieces, grandpa Dale.

···································································

一个以一颗善良善良的心坚持自己的信念的人，也许会被视为世界末日前的遗物。但如果这群人在野外遇到你，你需要接纳你，就不会有人听到你在抱怨戴尔，一个永远支持你的人，只是一个有趣的角色，他让他的人性比恐惧更亲近

A man who stands by his convictions with a fair and kind heart, he might be seen as a relic of the world before the apocalypse. But if the group came across you in the wild and you needed taking in, no one would hear you complaining about Dale, the man who would invariably have your back.Just an interesting character who kept his humanity closer than his fear.

···································································

一个人道主义者，一个真正的人道主义者。正如我们在randall这个可怜的人质身上看到的那样，他是唯一一个反对处决他的人。至于瑞克，他已经成长为一个自私的野兽，愿意为他的家庭做任何事，甚至谋杀了一些可怜的无辜的人。虽然他不是一个领袖或伟大的战士，但他是理性和人性的代言人

A Humanist, a real humanist. As we had seen in the case of randall, that poor hostage, he was the only one against executing him. While as for Rick he had grown in a selfish beast willing to do everything for his family, even murdering some poor innocent guy. Though he was not a leader or a great fighter he was the voice of reason and of humanity.

···································································

伟大的性格，理性的声音。当似乎每个人都失去了他们的伦理道德时，戴尔在那里向每个人倾诉公平的理性和理智。当世界上99%的人不再关心彼此时，戴尔是其中的1%，你真的需要这样的节目中的人物来联系。幸运的是，赫谢尔也有类似的道德原则，而且有点在戴尔走后

Great character, a voice of reason. When it seemed every one had lost their ethics, Dale was there to talk fair reason and sense into every one. When 99% of the world stopped caring about one another, Dale was the 1% and you really need characters in shows like this to relate to. Luckily Hershel had similar moral principles and sort of took over after Dale went.

···································································

应该让他和赫谢尔一起活下去的。2人是团队中最优秀的元老，至少在另一个赛季里是必不可少的。我很失望他们在第2季的解决方案中没有充分展示他们的能力。戴尔过去是，也将永远被铭记为整个团队的核心和灵魂

Should have kept him alive w/Herschel the 2 were the quintessential elders of the group and could have been essential in at least another season I am disappointed they did not show them enough in solutions during season 2 Dale was and will always be remembered as the heart and soul of the group along w Hershel

···································································

最初的道德指南针。他是我最喜欢的人，从一开始他就关心这个团体，实际上他有着最像爷爷一样的形象。他关心安德烈和其他人的方式是如此的好，以至于当他去世时，我的心都哭了

The original moral compass. He was my favourite from the beginning he cared about the group,and actually had the most grandpa like image.. The way he cared about andrea as well as the rest of the group was so good to watch it teared my heart when he died

···································································

剧中最棒的角色。他向我们展示了道德并不总是团队最伟大的东西，最终成为了一个完全混合的人，具有很好的性格特征。很遗憾看到他这么早就离开了amc，你永远无法用赫谢尔取代他

Best damn character in the show. He showed us that morality wasn't always the greatest thing for the group and ended up being a completely mixed guy with great characterisation. So sad to see him go so early and amc, you could never replace him with Hershel.

···································································

一个有同情心和宽恕心的人。一个真正的个人主义者，他不愿意妥协于他的原则，同样的原则，让妇女有投票权，并确保所有人的自由，而不管裁决者将这些特征定义为皮包骨头。戴尔真正地概括了这样一个观点：没有道德的生存根本不是生存

A man of compassion and forgiveness. A true individulist who dispite the hidious circumstances wasn't willing to compromise his principles, the same principles that got woman the vote and ensure freedom for all regardless of arbitory defining characteristics sich as skin pigmantation. Dale truly epitomized the idea that's suvival devoid of morality isn't suvival at all.

···································································

《行尸走肉》最大的错误就是这么快就杀了戴尔。说实话，他是唯一一个让整个团队团结在一起的人。他应该得到更多的荣誉，更多的银幕时间，而且应该活着

The Walking Dead's biggest mistake was killing Dale so soon. Honestly he was the only one who was keeping the group together. He deserved more credit, screen time, and should of lived.

···································································

伟大的品格！我很难过他…剧透警报我很害怕夏恩会杀了他，但这有点像卡尔的错

Great character! I'm so sad that he... SPOILER ALERTI was so afraid that Shane would kill him, but this is kinda Carl's fault.