什么是Hendiadys(Hendiadys)？

亨迪亚迪斯是一种文学手法，用来强调句子或短语的意义和戏剧性，hendiadys的字面意思是"一到二"。它包括将两个名词与连词和连在一起，而不是简单地列出一个名词和一个描述性形容词。从希腊人创造这个短语的时候起，作者们用这种方法来强调他们的作品，而不是仅仅使用修饰语。并不是所有用连词连接的名词都是hendiady的例子。许多作者都避免使用连词，除非形势需要一些真正戏剧化的东西。在研究文学时，把亨迪亚迪斯的例子和简单的词表分开是很重要的。例如，莎士比亚在《喧哗与骚动》中写道麦克白，这个短语可以改写成"狂怒的声音"。这些短语中的一个词总是可以变成修饰语，这是识别它们的一个简单方法。"活力和活力"而不是"旺盛的神韵"和"和蔼可亲的温暖"代替"很好的温暖"是这个装置的两个著名例子短语"cheese and crackers"不是这个装置的例子，因为~cheese~和~crackers~都不能变成修饰词。有人可能会说"cheese crackers，但这幅图描绘了奶酪口味的饼干，而《奶酪和饼干》则让人想起了一幅上面有奶酪片的饼干的画面当使用hendiadys时，连词短语和修饰短语it的意思可能是一样的。在上面的例子中，"sound and fury"和"furive sound"都能帮助读者描绘出一些巨大的爆炸或猛烈的风暴相信简洁写作的人可能不喜欢亨迪亚蒂，因为它延伸了原本可以浓缩的短语。在现代现实主义写作中，这种文学手法并不经常被使用，它经常被小心地放在作品的高潮处，以加强当时的戏剧性。把修饰语短语分成两个独立的名词似乎分裂了这个短语的意思，赋予了它双倍的力量。虽然在过去的几个世纪里，作者们有时会肆意使用这种手段，许多现代作家回避它，除非情况需要一些真正戏剧性的东西。圣经中有数百个亨迪亚蒂的案例，其中大多数都是推动散文向前发展，并赋予其语义。例如，"因为你的是王国、权力和荣耀"，实际上创造了一个有两个可能修饰词的短语。这个句子可以变成"你光荣而强大的王国"或"你辉煌而强大的王国"。这个扩展亨迪亚迪斯的例子比较少见，通常这个短语只包含两个名词。