什么是旧火(Old Flame)？

对于大多数说英语的人来说，"旧火"这个词非常熟悉，它的意思很少受到质疑。然而，当我们仔细研究这个词的各个词时，很快就会发现它是一个习语，或者是一种无法通过研究其组成部分来推断其含义的表达方式。虽然对于非英语母语的人来说，它可能并不明显，但"旧情人"是一种旧爱。这个表达的起源并不清楚。"旧火焰"指的是以前的爱情爱好。"旧火焰"是一个成语，或一种不能通过研究组成它的词的字面意思来理解的表达。其他常见的英语习语包括"弯曲变形"，"在天气下，学习外语的人通常会发现，比起掌握语法规则或学习动词的变化，解释习语是一个更大的挑战。这是因为构成习语的单词不应按字面意思理解，因此，即使是对习语单个词的完美翻译，也不能说明它们的组合意义。然而，有时，习语的含义可以通过考虑它所处的语境来推断。英语使用者使用"旧火"一词来指代以前的恋爱情趣当然，这个短语不是指字面上的火焰，而是指一个人曾经用过的比喻性的"热情"或激情，在这个成语中，"老"不是指年龄，但事实上，她和"个人"之间的关系已经过去了然而，有些人可能会争辩说，把某人称为旧情人意味着，虽然与那个人的关系不再是当前的，但对她的热情依然存在。换句话说，虽然"火焰"可能是"旧的"，但它还没有"熄灭"。表达"旧火焰"的确切来源尚不确定词源学家或研究单词起源的专家认为，这个词从19世纪中叶开始就被广泛使用，甚至更早。它很可能是在"flame"这个词开始被普遍用来指代当前的爱情爱好之后不久出现的。