斯普纳主义是以英国学者威廉·阿奇博尔德·斯普纳牧师的名字命名的,它是两个词的发音(通常是最初的发音)的不经意的转换,尤其是这样一个换位,结果却产生了有趣或有趣的结果。斯普纳主义不同于口误,后者是一个更为笼统的术语指的是任何误读的例子,不局限于同时使用两个词或暗示有趣的结果。
文学性的Spoonersism经常被站起来的喜剧演员所使用。显然,斯普纳牧师的许多Spoonersism的例子都是假的,例如:咒骂新娘是一种亲吻的象征,然而《哥伦比亚语录世界》(Columbia World of Quotes,1996)将以下两种斯普纳主义归因于他:上帝是一只推搡的豹子。意思是:上帝是一个慈爱的牧羊人。先生,你尝过两条完整的虫子;你把我所有的神秘讲座都嘘了一声,在院子里和一个说谎者打架被抓了;你将从下一个城镇排水沟离开。意思是:先生,你浪费了整整两个学期;你错过了我所有的历史课,在院子里生火;你将乘下一班火车离开。也有文学上的戏谑,我们可以称之为专门为娱乐而设计的戏谑主义。在这种情况下,声音转换的效果是有计划的。文学性的戏谑是由喜剧演员在喜剧小品中使用的,在电视和电影剧本中,幻听是一种变音现象,是发音中声音顺序的转换,但通常指的是自发和不规则发生的移位,即说话人会认为它们是错误的虽然它的用法更广泛,但它也被用来特别指在一个单词的发音中发音顺序的一致转换,其中一些发音是辩证联系在一起的,例如:JOO luh ree代表珠宝首饰(而不是JOO uhl ree)NOO kyuh luhr代表核武器(而不是N(Y)OO klee uhr)ree luh tuhr代表房地产经纪人(而不是ree uhl tuhr)就是这种特殊类型的例子复分解。
文学性的Spoonersism经常被站起来的喜剧演员所使用。显然,斯普纳牧师的许多Spoonersism的例子都是假的,例如:咒骂新娘是一种亲吻的象征,然而《哥伦比亚语录世界》(Columbia World of Quotes,1996)将以下两种斯普纳主义归因于他:上帝是一只推搡的豹子。意思是:上帝是一个慈爱的牧羊人。先生,你尝过两条完整的虫子;你把我所有的神秘讲座都嘘了一声,在院子里和一个说谎者打架被抓了;你将从下一个城镇排水沟离开。意思是:先生,你浪费了整整两个学期;你错过了我所有的历史课,在院子里生火;你将乘下一班火车离开。也有文学上的戏谑,我们可以称之为专门为娱乐而设计的戏谑主义。在这种情况下,声音转换的效果是有计划的。文学性的戏谑是由喜剧演员在喜剧小品中使用的,在电视和电影剧本中,幻听是一种变音现象,是发音中声音顺序的转换,但通常指的是自发和不规则发生的移位,即说话人会认为它们是错误的虽然它的用法更广泛,但它也被用来特别指在一个单词的发音中发音顺序的一致转换,其中一些发音是辩证联系在一起的,例如:JOO luh ree代表珠宝首饰(而不是JOO uhl ree)NOO kyuh luhr代表核武器(而不是N(Y)OO klee uhr)ree luh tuhr代表房地产经纪人(而不是ree uhl tuhr)就是这种特殊类型的例子复分解。 来源:百闻(微信/QQ号:9397569),转载请保留出处和链接!
本文链接:https://www.ibaiwen.com/web/62611.html
猜你喜欢
-
监管人员是做什么的(What Regulatory Officer Do)?
-
什么是低度肿瘤(Low-Grade Neoplasm)?
-
面板生成器是做什么的(What Panel Builder Do)?
-
什么是浆液性乳头状腺癌(Serous Papillary Adenocarcinoma)?
-
什么是呼叫中心工作(Call Center Job)?
-
什么是种子疣(What Seed Warts)?
-
念珠菌病有哪些不同的治疗方法(Different Types of Candidiasis Treatment)?
-
事务协调器是做什么的(What Transaction Coordinator Do)?
-
什么是定量免疫球蛋白(Quantitative Immunoglobulin)?
-
我如何成为人才获取专家(Become a Talent Acquisition Specialist)?
- 热门文章
-

faceu激萌怎么把瘦脸开到最大

WB蒙特利尔(WB Montreal)——欧美十大最差视频游戏开发商

迅猛龙(Velociraptor)——欧美史前十大死亡动物

什么是果酱猫(What Marmalade Cats)?

神奇蜘蛛侠2(The Amazing Spider-Man 2)——欧美最佳蜘蛛侠电影

希瑟(Heather)——欧美十大最佳柯南灰歌

奥兹奥斯本(Ozzy Osbourne)——欧美十大高估歌手

《教父》第三部分(The Godfather Part III)——欧美最佳阿尔帕西诺电影

二人梭哈

然后就没有了——阿加莎·克里斯蒂(And Then There Were None - Agatha Christie)——欧美有史以来十大小说
- 热评文章
- 最新评论
-
- 最近访客
-
- 站点信息
-
- 文章总数:285367
- 页面总数:9
- 分类总数:1
- 标签总数:0
- 评论总数:0
- 浏览总数:142187










