什么是“本垒打”(the "Home Stretch")？

"回家舒展"是一个习惯用法的英语表达，指的是旅行或过程的最后一部分。它通常是短语"在家里伸展"的一部分，意思是一个项目即将完成。这个短语起源于赛马，但它的用法已广为传播，以至于这个比喻现在比最初的术语。在赛马中，"；home stretch"；是指朝着终点的最后一场比赛。在赛马中，跑道转弯处之间的直线区域被称为"伸展"或"直道"。赛车解说员大卫·约翰逊以其标志性的感叹词而闻名，"一路走来！"在比赛中，马匹可能会绕着赛道跑好几圈。当它们通过最后一个转弯，沿着赛道朝终点线前进时，它们被称为"最后一段"或"起始段"。因此，这个术语不是指赛道的一部分，而是指比赛中某一点的赛道的一部分。本垒伸展有时在棒球比赛中用来描述第三垒和本垒之间的线。用home来指比赛中的球门或终点线可以追溯到18世纪，也可以用体育术语如棒球中的"本垒板"来形容。"Stretch"作为对某个区域的描述似乎可以追溯到17世纪，虽然赛马这个词直到19世纪中叶才出现，与"本垒板"大致相同。这个词似乎在赛马历史的早期就已经离开了赛马；它也出现在棒球中，有时被用来描述三垒和本垒板之间的界线，以及双陆棋中。the"；"家庭伸展"指的是计划好的日常锻炼的最后几天"在终点线上"是一个简单的比喻，就像一匹马在终点线上，一个人或一项活动"在终点线上"就要结束了。这个短语经常被用来鼓励别人面对障碍坚持下去，意思是在到达终点线之后，一切都会好起来的。这个词在赛马界之外被广泛使用，并渗透到了流行文化中。这个词曾被用作一些歌曲、电视节目和书籍的标题。一系列与购房相关的工作坊都使用了"家庭舒展"的名称，还有一套练习题。尽管这个词在运动的意义上与"伸展"没有任何联系，除了早期的语言根源，这个短语已经足够让营销人员在这个意义上使用了。