“小心你的Ps和Qs”是什么意思(What does It Mean to "Mind Your Ps and Qs")？

注意你的Ps和Qs可能意味着小心、警惕，或者更常见的是礼貌。例如，一位母亲可能会提到Gertrude阿姨是个很讲究礼貌的人，孩子们在她来访时最好注意他们的Ps和Qs。这个短语有几个建议的来源，通常与现在的用法不同。一个可能的起源是调酒师的工作，字母代表"优质"。Ps和Qs通常被写成pees和kews，在《牛津英语词典》中被引用在罗兰的《红心诀窍》（Knave of Hearts）中的一句话中。一个角色点了酒，要求它是小便和小桶，暗示着优质；当心他们的Ps和Qs"；在餐馆或商店可能会发现他们的账单比他们预期的要高，这个词与学习这些小写字母所面临的困难有关。老师告诉学生学习他们的Ps和Qs。然而，这也可能同样适用于其他小写字母，如Bs和Ds。舞蹈老师也可能要求学生记住他们的馅饼和队列，两个舞步。注意自己的ps和qs的人；必须努力保持礼貌。这个短语的另一个可能的来源是调酒师在以品脱或夸脱为单位的麦芽酒的酒杯上做标记的做法。一个没有钱的人可能会命令调酒师注意他的Ps和Qs，以避免被多收。事实上，一个不在乎这些的调酒师可能会被指控欺骗客户。有人认为这些字母可能是"请"和"谢谢"的缩写。这与"请"和"谢谢"这个短语的当前含义联系最为密切。很明显，那些注意自己举止的人很可能会记得说"请"和"谢谢"。无论来自何处，与半个世纪前相比，这个词的使用频率较低。一个被要求记住自己的Ps和Qs的孩子，在这样的方向上看起来可能会很困惑，父母可能会教他们的孩子这个短语的当前含义，这可以防止孩子们不礼貌地盯着使用这个短语的人。礼貌和感激是一种让别人注意他们的Ps和Qs"；的方法。