“嫉妒绿”是什么意思(What It Mean to Be "Green with Envy")？

"妒忌绿色"是英语中与嫉妒他人好运有关的谚语之一。通常，这种嫉妒表现为渴望获得财产、友谊、工作，或者甚至是与被嫉妒的人相同或相似的爱情爱好。极度嫉妒会严重破坏信心，也可能会破坏关系，以至于无法治愈。短语being"；green with envy"；可能起源于《圣经》中该隐和亚伯兄弟的故事。对于"嫉妒的绿色"这个成语有几个不同的来源，其中一个与犹太教-基督教的传统有关。一个学派认为，与嫉妒最接近的希伯来语单词是quinah，当一个人觊觎别人的财富或好运时，肤色会发生变化。据推测，这种嫉妒会导致身体产生大量的绿色胆汁，进而影响肤色。嫉妒他人的人和体格可能会发展身体形象问题。同一传统中绿色嫉妒的不同起源认为，这个短语象征着该隐对他的兄弟亚伯的嫉妒，促使该隐谋杀他的兄弟。绿色联系与这样一个事实有关：该隐在犹太人和基督教著作中被认作是一个农民，他很可能至少种了一些绿色植物。这个短语的另一个据称的起源指向对莎士比亚作品中发现的绿眼怪兽的轻微修改嫉妒是最有可能的，当你被提升为一个绿色的职业时，嫉妒是最重要的，或者一个朋友在你独自一人的时候建立了一个健康的爱情关系，甚至有可能嫉妒一个对自己的生活很满意的人，尤其是那些嫉妒的人现在对自己的生活不是特别满意的人。当你走到极端的时候，这种类型的嫉妒可能会导致长期关系破裂，导致失业，通常会使受嫉妒之苦的人比以前更不快乐。嫉妒可以表现为渴望获得你所羡慕的人的爱情兴趣。