什么是“刮胡子”("Close Shave")？

"擦肩而过"是几个不同的英语谚语之一，它指的是一个人险些错过了某种类型的灾难，"贴身剃胡子"指的是个人在多大程度上逃避了某种不希望发生的情况。这个成语可以用在许多场合，指的是各种各样的商业情况，可能涉及人身伤害的事件，甚至是浪漫的纠葛。一些男人认为直剃须刀可以让剃得更近一点。"近距离剃须刀"的确切起源还有待商榷，尽管一个流行的学派认为这与过去理发师的使用有关。在那个时代，理发师提供的服务不仅仅是修剪头发和胡须，比如提供诸如拔牙、甚至一些外科手术之类的医疗服务，理发师为了治疗某种疾病而给病人剃胡子是很平常的事。他们的想法是让剃须尽可能靠近病人而不刺激皮肤。据传说，有时候会有剃须完成的情况下，有些东西会妨碍医疗程序的实际执行。当这种情况发生时，这个病人剃得很近，但却逃脱了可能相当痛苦的后果。男人剃得越近越好，不会刺激皮肤。无论"剃得越近"的起源是什么，毫无疑问，到了20世纪，这个词指的是勉强躲过某种不希望发生的事情几十年来，这个短语一直被用来指个人仅仅靠运气逃脱某种不幸的情况这个词的一个常见用法是为了避免某种伤害。一个人从路边走下来，然后在公共汽车经过时被人猛拉回来，这被称为经历过一次近距离刮脸，如果不是因为附近有人想得太快，巴士很可能会撞到和伤害聚会的人。这种亲密的刮脸也可能是指侥幸逃脱了本来可能是不受欢迎的浪漫情势。当得知被认为是一个很好的接球手的人其实并没有那么好的时候，那些想和那个男人或女人谈恋爱的人可能会庆幸自己的努力没有取得任何成果，他们把这种情况称为"亲密接触"。同样地，能够避免与一个不太有趣的人进行相亲也会被认为是一次亲密接触，因为任何一方都很可能不成功。