什么是“冷鱼”("Cold Fish")？

一个人可以选择用字面的方式说话，也可以用创造性的词语来表达自己的观点。例如，一个人可能会选择使用习语，这是他讲话中常用的、非字面意思的短语。"冷鱼"是一个习语，基本意思是一个人缺乏情感和个性的温暖这种方式通常给人的印象是沉闷、无私，有时甚至相当粗鲁。有时，这个短语甚至被用来形容一个缺乏健康性欲的人；一个人可以用很多不同的方式来描述一个看起来冷漠、缺乏情感和个性的人。他可以用字面描述，也可以选择用成语来代替。例如，一个人在描述一个他认为没有感情的人时，可能会用"冷鱼"这个短语。使用这个成语并不会改变描述的整体意思，但对熟悉这个短语的人来说，它可能会使描述显得更有趣。与提供一个较长的文字描述的选择。对身体亲密感不感兴趣的人可能会被贴上"冷鱼"的标签。有时人们在考虑如何使用"冷鱼"等成语时会发现更容易理解他的新同事是一个冷淡的人，他试图表达他的同事似乎不友好或不爱说话。他还可以说他的邻居是个冷淡的人，因为他从不说什么有趣的话，说话总是以一种无私、无感情的方式在某些情况下，一个人甚至可能会说一个浪漫的兴趣是冷鱼，因为她似乎对身体上的亲密关系不感兴趣。需要注意的是，"冷鱼"这个词的使用可能并不适用于所有情况。对于初学者来说，它通常最好用在听众熟悉的情况下习语。如果听者生活在这个短语不常见的地区，当他试图将这个短语的直译（一条冰冷的鱼）与说话者的其他陈述联系起来时，听者可能会感到困惑。同样，习语通常被认为不太适合正式的演讲和写作，而不适合用于因果交流。