“下着倾盆大雨”这句话的由来是什么(Origins of the Phrase "It's Raining Cats and Dogs")？

在世界上许多讲英语的地区，大雨有时被形容为"下雨的猫和狗"，这意味着雨是非常大的，外出时很不愉快。英国一些地方有一个相关的谚语叫"下雨楼梯杆"。这个短语的由来有很多种解释，它可以追溯到17世纪，从神话到恐怖。不幸的是，这种可怕的解释可能是最有可能的。"；It&"；s raining cats and dogs"；是描述一场倾盆大雨的常用方法。在神话的结尾，有些人认为猫和狗与世界上某些地区的天气有关，尤其是猫在历史上与巫术和控制天气的能力联系在一起，当你考虑到许多猫不喜欢水，因此即使有可能，它们也没有理由引起暴雨，这种"猫和狗在下雨"的解释似乎有点单薄一个更为异想天开的解释引用了许多16世纪家庭的茅草屋顶。这个理论认为猫和狗躲在茅草房里，当大雨来临时，动物们被冲出屋顶，使屋顶看起来像是在下猫和狗。不幸的是，茅草不是一个干草堆；茅草屋是用厚厚的捆成的，不起到遮挡动物的作用，没有动物会愚蠢到在倾盆大雨中站在屋顶上。一些人还认为这个词是对过时的法语术语"catadoupe"的引用，意思是瀑布与之相关的古英语单词catadupe——有时拼写为catadupa——也指瀑布或瀑布，通常指尼罗河浅而多岩石的部分。唉，"倾盆大雨"背后的真实故事是16世纪生活中一个令人不快的事实。在这个时代，垃圾，包括由于没有有组织的垃圾收集，死亡的动物经常被丢弃在道路和街道上。结果，大雨会把垃圾冲到许多城镇的街道上，街道上堆满了难以形容的粪便、死动物、腐烂的水果和各种其他令人不快的东西。一个不经意的观察者可能会他们的印象是，如果他或她在下了一段时间的大雨后往外面看一眼，就会发现外面下起了倾盆大雨，街上到处都是泥、脏东西、垃圾和丢弃的动物尸体。