“读我的嘴唇”是什么意思(What "Read My Lips" Mean)？

英语成语"读我的嘴唇"是一个祈使句，要求或要求听者注意说话者所说单词的意思。这个短语最常用于单独使用，意思是说"读懂我的嘴唇"的人真的想让听众明白自己的意思。这个短语后面通常跟着一种清晰、简短的陈述，恰如其分地展示了说话者的主要观点。当有人读到某人的嘴唇时，他们是在看嘴的移动方式，以找出所说的单词。作为英语中更具体的习语之一，"读我的嘴唇，"使用相当字面意思。当有人读到某人的嘴唇时，他们会观察嘴的移动方式，以找出所说的单词。这是聋哑人理解说话者说话方式的主要方式。唇读是聋人社区的主要工具。其潜在含义"读懂我的嘴唇"这句话对那些听得懂的人来说是这样的：通过同时听单词和读人的口误，听者会得到两倍的信息。这就是为什么人们用这个短语来要求某人紧跟他们所说的话。这个短语的使用通常被认为有点像帝王的或居高临下的，因为这意味着听者没有足够的注意。它也可以被视为一种承诺，即说话者向听者保证他或她说的话是真的。最近，美国总统乔治·赫伯特·沃克·布什在一次有关税收的竞选演讲中，又重新使用了这句老话："读读我的嘴唇：没有新的税收。"这句话后来被反税活动家当作外衣，也遭到其他人的嘲笑。据媒体报道，总统后来确实提高了一些税收，这使得他对这个短语的使用失去了合法性。英语词典中有几个短语的意思与"读我的嘴唇"相似。另一种说法是，"让我们把这个弄清楚"或"把这个说清楚"。一般来说，"直说"一词指的是表达的清晰，讲英语的人可能会说"直截了当"，或者通常会理解某件事所涉及的事实。或者，说英语的人可能会说，"我真的是认真的"，或者用其他更具体的方式来表达保证。