为什么有的台风叫“天兔”有的台风叫“悟空”？

首先要解答一下题目，天兔的名字是日本起的，意指天兔星座。悟空的名字是中国起的，意思就是孙悟空。

台风是赤道以北，国际换日线以西亚洲太平洋国家对热带气旋的一个分级。热带气旋发生在热带、亚热带地区海面上。超过8级的热带气旋就会被编号和命名了。

因为海洋上可能同时出现多个热带气旋，西北太平洋地区是世界上除美国所处的墨西哥湾、加勒比海和北大西洋地区外热带气旋活动最频繁的地区，每年登陆中国最多就有十几个之多。

美国军方于关岛上设置的联合台风警报中心（现已移至夏威夷），在二次大战习惯对热带气旋给予名字，方便识别。最初的名字全是女性，后来在1979年加入男性名字。从1947年至1999年，西北太平洋及南海区域的热带气旋非正式地采用上述名字。

早在20世纪初至中期，中国大陆、台湾及日本已自行为区内的热带气旋编配一个4位数字编号，编号首2位为年份，后2位为该年顺序号。例如0312，即2003年第12号热带气旋。而美国海军则为整个西北太平洋内的热带气旋编配一个两位数字编号，其后并改成两位元数字加上英文字母w。

为减少混乱，日本在1981年获委托为每个西北太平洋及南海区域内的达到热带风暴强度的热带气旋编配一个国际编号，但容许其他地区继续自行给予编号。自此，在大部分国际发布中，发布机构会把国际编号放在括号内。但是，各气象机构有时对热带气旋的编号会有差别，主要是因为其对热带气旋强度的评估有所不同。例如在2006年风季，中国气象局曾对一个未被日本气象厅命名的风暴（中国气象局的0614）编号，因此在余下的风季，前者的编号都比后者的多出一个。

1997年11月25日至12月1日，在香港举行的世界气象组织（WMO）台风委员会第30次会议决定，西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名，并决定从2000年1月1日起开始使用新的命名方法。共有五份命名表分别由14个委员国各提供两个名字组成，名字会由所提供国家的英文国名顺序使用。不同于大西洋及东北太平洋，这些名称会被循环使用（即用完140个后名称，回到首个重新开始）。

140个名字分别由世界气象组织所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南14个成员国和地区提供。每个国家和地区提出10个名字。

西太平洋台风的名称依然很少有灾难的含义，大多具有文雅、和平之意，如茉莉、玫瑰、珍珠、莲花、彩云等等，似乎与台风灾害不大协调。这是因为如果台风到来，可有效缓解当地的旱情，为其带来充足的降水，一般情况下，台风名字还是极其动听的。

这些名字及编号除了用于为国际航空及航海界发放的预测和警报外，亦是向国际媒体发放热带气旋消息时采用的规范名称。

在中国大陆与台湾，气象机构会为热带气旋的外文名就其发音和意义翻译。中国气象局、香港天文台及澳门气象局会商议一致的翻译，但由于台湾并非世界气象组织台风委员会的委员，因此不能提供台风名称。

当热带气旋在某地区造成严重破坏，该地区可要求将其退役（当然还有一些其他的原因也会导致某个热带气旋的名字退役，例如努曼的发音近似印度神祇之一，与宗教观点有冲突，就被替换成了莫拉克）。为该热带气旋起名的国家会再提一个名字作替补。例如中国大陆及香港会由市民提名，再选出若干优胜名字，提交世界气象组织确认选择其中一个名字。