发散型-维罗妮卡·罗斯(Divergent - Veronica Roth)——欧美最高估的书

发散型维罗妮卡罗斯欧美最高估的书在欧美最高估的书中排名第6名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

我投了赞成票，因为这只是一本书，就像其他所有正在炒作的书一样，像饥饿游戏和选择三部曲。它们都有一个假小子女孩作为主角，生活在未来，并将民间分成了明确的群体。在这三本书中，还有一场推翻政府的斗争。所以我你可以继续说下去，但这只是为了证明这一点。你可以说你想说什么关于伊莎贝拉·斯旺，但至少她有一个不同于卡特尼斯、美国和比阿特丽斯的个性

I voted for this, because it's just a book like all the other books that are in hype right now, like the hunger games and the selection trilogy. They all have a tomboy girl as protagonist and live in the future, and have the folk divided into definitive groups. There is also in all three book series a fight to overthrow the government. So I can go on for way more, but it's just to prove the point. You can say what you want about Isabella Swan, but at least she has a different personality from Katniss, America and Beatrice.

···································································

这是一本可怕的，被高估了的书，应该排在《暮光之城》和《50个阴影》之后的第三位，它显示了疯狂的数量的dei ex machina和比喻的使用。这是一个饥饿游戏撕毁，甚至不是主要的问题。没有一个字符实际上有任何个性，除了漫画。崔丝是一个不讨人喜欢的，我不明白为什么有人关心她死了。四个未能达到他身边的一个目的，如令人信服的爱情兴趣

This is a horrible, overrated book that should be ranked third behind Twilight and 50 shades. Author Veronica Roth wrote it when she was in college, and it shows in the insane amount of dei ex machina and tropes used. That it is a Hunger Games rip-off isn't even the main problem. None of the characters actually have any personality besides caricatures. Tris is anything but likeable, and I can't see why anyone cares that she died. Four fails to serve the one purpose he's around for, as a compelling love interest.

···································································

老实说，我看完电影就看了这本书，这部电影真的很棒。这本书？不算太多。它是如此的哀伤。人物们是如此的哀伤。人们一直在谈论这本书是多么的令人惊奇，它是如何比饥饿游戏不真实的好得多，多么完美等等。不！不！崔斯是个弱者，四个是无聊的-发散绝对被高估了

I had to be honest, I read this book after watching the movie, and the movie was actually great. The book? Not so much. It's so bleh. The characters are so bleh. People kept on talking about how amazing this book is, how it's so much better than The Hunger Games ( NOT TRUE ), how Fourtris is so perfect and so on. No! No! Tris is a weakling, Four is boring - Divergent is most definitely overrated.

···································································

我没有发现崔丝是一个真正的角色。她对我来说是不可接受的，因为她的主要动机是冲动的，没有深刻的逻辑性。上一本书中的决斗视角是骇人听闻的，因为两个角色都写得一样，无法区分。但你知道为什么分歧被夸大了，这是因为西奥·詹姆斯+好莱坞+“反乌托邦亚小说”

I didn't find Tris to be a real character. She was unrelatable to me as her main motive was impulsive and showed no deep logic. The duel perspective in the last book was appaling in the way that both characters were written the same and were indistiguishable.But you what to know why Divergent is overhyped, and that's because of Theo James + Hollywood + 'Dystopian YA Fiction"

···································································

好吧，所以我被告知要读这本书，它真的很无聊。在我读它之前，我以为它是一个大师级的作品，每个人都在谈论它。人物都很无聊，并不是真的坚持我，人们之所以读这本书的唯一原因是因为它有着火热而神秘的四个

Ok, so I was told to read the book and it was really boring. Before I read it, I expected it to be a master piece the way every one is talking about it. The characters are boring and don't really stick to me and the only reason why people read this is because of the hot and mysterious four.

···································································

令人难以置信的衍生。我总是觉得讽刺的是，这部电影的销售线是“分化的”，因为它并没有偏离任何东西，基本上只是复制已经衍生的“饥饿游戏”系列

Incredibly derivative. I always found it ironic that the movie's selling line was "Diverge," since it doesn't diverge from anything and is basically just copying the already derivative "Hunger Games" series.

···································································

当然，它被高估了。但就你的恐怖小说类型而言，这本书并没有那么糟糕，尽管和你的成人小说相比，它很痛苦。如果说有什么被过分高估的话，那就是饥饿游戏

Sure, it's overrated. But as far as the horrid genre of YA fiction goes, this one's not THAT bad (although compare to your average adult fic, and it's painful). If there's anything that's horribly overrated, it's the Hunger Games.

···································································

我记得我试着读过这本书，只是不明白为什么它受到那么多人的喜爱，为什么它写得那么平淡？在我看来，写作单调是这里的大问题

I remember I tried reading this book and I just don't understand why it's loved by so many people. Why is it so blandly written? the writing being monotone is, in my opinion, the big problem here.

···································································

这本书是对饥饿游戏和矩阵的剽窃，非常无聊

This book is a rip-off of The Hunger games and Matrix, and was extremely boring.

···································································

高估，无聊，就像其他很多书一样

Overrated, boring and just like a lot of other books that came out earlier