什么是转喻(Metonymy)？

转喻是一种语言手段，通过转喻可以直接指代与之相关的其他事物。例如，美国公民通常在华盛顿特区使用"华盛顿"一词来指代美国政府，因为联邦政府的领导人在该市工作。同样，在许多有君主统治阶级的国家和时期，"皇冠"一词经常被用来指代真正的统治者，转喻与隐喻、提喻等其他手段有一定的联系和教导，尽管它们并不相同。转喻在小说和非小说文学中都有使用。转喻用法背后的基本思想是人们在特定对象和相关对象之间建立联系。例如，在"笔比剑更强大"这句话中，转喻有两种情况，"笔"不是字面上的书写工具，而是指写作的过程和思想的表达，而"剑"又不是字面上的武器，而是指军事团体或武装行动。听到这类短语的人通常能够理解其含义，因为这些联想在特定的文化或社会中相当普遍。转喻通常与隐喻相关，因为它们的功能在某种程度上类似，虽然它们的作用非常不同。两种装置的功能都是利用两种东西之间的相似性，但是转喻通过两件事之间已经建立的关系来建立这种联系，用"皇冠"一词来表示皇室，是利用这样一个事实：皇室传统和戴皇冠之间已经有了明确的联系像"她的美丽是一支箭"这样的隐喻并没有利用已经建立的关系；它的意义可能会随着它的变化而变化，比如"击中我的胸膛"或"她很快就开火了，但缺乏精确性。"提喻也是一种语言手段，通常与转喻有关。主要区别在于，但是，synecdoche是专门用它的一部分来指代它的，比如说"check out my wheels"来指代他或她的车的人就是在用synecdoche。在这个用法中，他或她通常不是指某人只看汽车的轮子，有些人认为提喻是一种特殊的转喻方式，尽管这种转喻并不普遍，许多教师将其作为单独的手段来教授。