什么是布斯特罗夫顿(Boustrophedon)？

布斯特罗夫登是一种书写技巧，文本行交替排列。这种书写方法曾被许多古代文化所使用，如今在世界一些地区仍在使用，尽管在许多情况下主要是作为一种好奇心。虽然读布斯特罗夫登的文本似乎很难，事实上，一旦人们习惯了它，它就相对容易阅读。Boustrophedon是一个希腊单词，翻译成"耕牛时像牛一样转动。""；以英语为例，用Boustrophedon编写的文本的第一行将从左到右，通常情况下，下一行从右边开始向左移动，字母也会被翻转，基本上形成一个镜像。下一行会从左到右读一遍，如此类推，直到文本的底部。单词boustrophedon是希腊语，意思是"像牛一样转身耕耘。"任何一个修剪过草坪的人都知道，在草坪上来回旋转，比割草一条一条地，艰难地回到起点，再修剪另一条，效率更高，诸如此类。布斯特罗夫顿文本的论点是，当文本以耕地的方式书写时，书写和阅读的效率会更高，而这对于古人来说可能是正确的，因为他们已经习惯了这种方式。就好像布斯特罗夫登还不够，古代的文本通常也没有空格，为了尽可能有效地利用空间，而且句子中的词序通常是非常不寻常的。能够阅读古代语言的人仍然常常对纪念碑和石碑上的文字感到困惑，因为书写系统太陌生，这也解释了为什么有些古语言需要这么长时间才能解开，因为人们不知道断字在哪里为了提高赌注，还可以使用反方向的boustrophedon。在反向boustrophedon中，文本不仅在交替的行上向后书写，而且还可以翻转180度。一些有进取心的抄写员还以90度的角度书写文本，并与之交叉，创造两层文本以供筛选。所有这些技术在现代人看来似乎有点荒谬，但在纸张闻所未闻、书写材料昂贵、笨重且难以准备的时代，这些技术都是至关重要的发展。即使在纸和牛皮纸发展之后，这些材料仍然是极其昂贵的，而我们现代的写作系统，用大量的段落和空格写作，将是非常浪费。