什么是女书(Nu Shu)？

《女书》是中国湖南妇女发明的一种汉语字汇，在文化大革命期间，女性被劝阻不去学习读写，并发展了自己的交流方法。该字汇对男性保密，用于各种交流和艺术作品中，中国鼓励女性和男性一起学习，使用女书的现象开始消失。2004年，中国最后一个熟练使用女书的人去世，享年98岁。女书是在中国湖南省发明的，虽然女书与传统汉字有着明显的联系，这两种系统是完全不同的。女书是一个音节，每一个字代表一个特定的声音。它也是用斜体书写的，非常细的线条被重视，而不是繁体中文的粗笔画。并排看，女书看起来像一个细长的，精巧的中国文字。妇女用女书互相写信，也在刺绣和艺术作品中使用字汇。只在女书中写小说和诗歌，供妇女使用，女性也利用自己的秘密写作技巧相互传递知识，往往在结婚或分娩时给女性提供只有女性有用信息的书章，并且这种信息是通过几代人传递下来的，《女书》在西方引起了广泛的关注关于21世纪初中国女性的小说。西方小说家对一种秘密而古老的写作方法非常感兴趣，这种方法可以安全地传递信息事实上，由于男性调查人员看不懂《女书》的文字，他们认为这是一个阴险的秘密密码，所以有时会用女书来指责女性，而中国政府在上世纪90年代的文革期间最初就禁止使用女书，政府开始意识到这本秘籍是一种文化宝藏，政府没有让《女书》的使用消亡，而是试图用文字记录保存下来，为了能让后世研究《女书》中的文字，也能鼓励后世学者在研究《女书》时，尽量将其保存下来。