什么是迂回(Periphrasis)？

迂回，也叫迂回，是用描述性短语代替名词或动词。在书面语中，它可能是为了达到目的而故意使用的，也可能表示对写作或主题缺乏经验。在口语中，频繁使用迂回短语表明找词困难，也可能是由于试图软化信息的社交尝试。找不到单词可能是发展问题的征兆，也可能意味着潜在的神经损伤。在写作中使用迂回短语通常会导致较长的描述性段落。在写作和语篇中使用迂回短语会导致冗长，描写性段落。作者有时会选择用一个精心设计的词组来代替一个词来确定一个词的基调或是强调一个词的意思的一个微妙的方面。例如，一个作家可能会选择写"最后一缕褪去的温暖从山后溜走"而不是"太阳落山"，以达到小说的效果。同样如此在一篇关于太阳的科学论文中，这句话可能会很难被接受。同样，迂回的措辞可以用来软化或政治化一个信息，例如"许多人被鼓励去寻找更令人满意的工作"，而不是"许多人被解雇了。"在口语中，频繁使用迂回短语往往意味着寻找单词，或者在说话的时候记住想要的单词。学术和专业写作通常会避免迂回的措辞，而倾向于更简洁、清晰的文体。在这些语境中，精心措辞意味着缺乏词汇或对主题缺乏掌握。在美式英语中，简洁的写作被认为是更具权威性的形式。诸如"在本质上"或"这样的"等短语通常标志着写作可以简化的地方相反，过于简练的写作会显得冷淡和枯燥。在口语中，频繁地使用迂回短语往往意味着在寻找单词或在说话时记住所需单词时出现问题。这可能是衰老的一种正常功能，但也可能与中风、脑损伤或早期阶段有关阿尔茨海默病。当用来弥补真正的单词查找问题时，迂回短语可能对说话者的交流能力至关重要。经常或越来越多的单词查找困难的情况应与说话人的医生讨论，因为它们可能是神经系统疾病或疾病的最初症状之一。从发展的角度来看，在早期语言发展中，迂回措辞是正常的。很小的孩子没有词汇来标记所有的东西，所以短语替换是一种常见的策略。"有金块的地方"，例如，对于两岁的孩子来说，这是一种典型的询问最喜欢的餐馆的方式。同样，第二语言学习者在缺乏有效交流所需词汇时，可能会求助于描述性短语。频繁出现的找词问题可能是衰老的一种正常现象，但它也可能发生在阿尔茨海默病的早期阶段。