什么是间接话语(Indirect Discourse)？

间接语篇是一种常用于书面或口头叙事作品以及日常会话中的表达形式，即由说话人不加引号地间接转述评论，其目的是让一个人通过另一个人的视角来进行对话或其他评论，它常出现在对话中叙述，叙述一种叙述，或由一个特定的个人叙述的书面作品中作家可以使用间接的话语来提供信息，而无需直接引用，这也允许作者提供关于转述评论的人的信息。在书面叙事作品中，间接话语常常用来间接转述评论，而不使用引号。例如，"女人想知道她在哪里。"在这句话中，女人是想知道什么，但它不是用引语分开的句子，就像"那个男人说他是警察"这句话。这两个间接引语的例子都与直接引语形成对比，比如"女人想知道，我在哪里？"？"其中评论是直接引语。间接话语的目的是通过另一个人的视角提供对话或其他评论，通常出现在叙述中的对话中，或者在由某一个人叙述的书面作品中。作者可以使用间接话语来提供信息，而无需直接引用，这也允许作者提供关于转述评论的人的信息。当使用直接引语时，然后，它通常只提供原说话人的信息，而没有增加角色传递信息的视角，一个简单的例子可以在一句话中看到，比如，"那个人只是咕哝着说他饿了"这让我们了解了这个声明中的说话人，他不是那个评论饥饿的人。说话人是通过间接的话语来传达这个信息的，这使得他或她可以用"呱呱"一词来修改原来的陈述。这个词向读者传递关于评论员的信息，而不是原说话人的信息。与此相反，直接的话语可能是，"那个人刚刚说‘我饿了’。"这只提供了原说话人的信息，因为第二个说话者只传递原始信息，而没有附加信息。当然，这可以改为"那个人刚刚呱呱叫了一声‘我饿了’"，但这可能意味着原说话者实际上用一种听起来像呱呱叫的方式说出来。从直接话语到间接话语的转变是微妙的，但是它所允许的额外层次的交流是相当强大的。不应将间接话语与表达思想而非口头话语相混淆。潜台词的一个例子是，"女孩想知道，我在哪里？"？"潜台词是由人物直接思考的，通常用引号来表示。间接潜台词的一个例子是"女孩想知道她在哪里。"这既没有引号，也没有问号，因为它实际上不是作为疑问句来表达的。