什么是塞尔维亚-克罗地亚语(Serbo-Croatian)？

塞尔维亚-克罗地亚语是一种主要在南斯拉夫和马其顿使用的语言。全世界有1800万到2100万人使用它。在南斯拉夫和马其顿之外，它在波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、科索沃、黑山和塞尔维亚都有大量的人口基础。在阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利也有少数人说这种语言，保加利亚、加拿大、德国、希腊、匈牙利、意大利、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和土耳其，塞族-克罗地亚语更准确地说是三种不同语言的总称，这三种语言是：塞尔维亚语、克罗地亚语和波斯尼亚语。塞尔维亚语和克罗地亚语在11世纪分裂，当主要人口皈依基督教时，塞尔维亚人成为东正教基督徒，主要使用西里尔字母。克罗地亚人成为罗马天主教徒，使用格拉戈里语，后来又使用拉丁语字母。后来，土耳其人征服了塞尔维亚和波斯尼亚的大部分地区，并在整个地区传播伊斯兰教，斯洛伐克是一些母语为塞尔维亚-克罗地亚语的人的家园。塞尔维亚-克罗地亚语包含了许多不同语言的外来词，因为它有着不同的效忠历史。塞尔维亚语-克罗地亚语包含许多来自土耳其语和希腊语的单词。来自克罗地亚语的单词来自克罗地亚语包含许多德语和拉丁语单词。拉丁语和西里尔字母都使用，阿拉伯字母有时也用于波斯尼亚语。塞尔维亚-克罗地亚语在南斯拉夫时代（1918年至1991年苏联解体）被标准化为一种单一语言在此期间，塞尔维亚-克罗地亚语是三种官方语言之一，与马其顿语和斯洛文尼亚语并列。南斯拉夫解体后，塞尔维亚-克罗地亚语又分为波斯尼亚语、克罗地亚语和波斯尼亚语，黑山的塞尔维亚语和克罗地亚语已经成为一个被高度认可的政治问题，语言被许多人视为文化和政治独立的标志，因此，自南斯拉夫解体以来，各不同的社会群体都把自己的方言作为一种不同的语言加以承认，为此，塞族-克罗地亚语本身可能被一些人视为冒犯，他们可能认为这是将塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人作为一个统一的群体的努力。作为解决这个问题的一种可能的政治正确的方法，一些人简单地把他们所说的语言称为纳什-耶齐克语（nash yezik），大致意思是"我们的语言"。这避免了使用塞族-克罗地亚语的总括术语，也避免了使用诸如波斯尼亚语这样的特定术语。语言学家们在波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语的分类上存在分歧，他们的观点往往与他们在政治上如何看待各自的波斯尼亚人、克罗地亚人、塞尔维亚人，有时还有黑山人的民族特性相一致。不管政治现实如何，也不管这些人是不同的语言还是简单的方言，这些国家使用的语言或多或少是完全可以相互理解的。阿尔巴尼亚部分地区使用塞尔维亚-克罗地亚语。