翻译服务有哪些不同类型(Different Types of Translation Services)？

有几种类型的翻译服务可以处理各种各样的书面工作。译者可以通过语言学校或大学联系。任何一个地方都可以与自由译者联系，也可以有定期从事翻译工作的员工。有许多翻译公司可以提供服务一个人的需要。另外，还可以获得翻译软件，可以满足更多的基本翻译需求。此外，根据需要，可以通过上述任何资源聘请翻译人员进行口头翻译。免费网站上提供的翻译服务可能不适用于技术文件。翻译服务只与翻译人员一样好。节省成本可能会导致单词或短语不适用的问题正确翻译。一个不仅精通所需语言，而且精通法律或科学语言的人，可能应该翻译科学或法律文件。可以提供将书籍翻译成不同语言的服务。当考虑自由职业者提供翻译服务时，一个人应该确定要求，获得和检查推荐信。自由职业者通常是翻译服务的最便宜的选择，但是流利的口语并不能保证高质量的写作。推荐信可以帮助那些需要翻译服务的人确定自由职业者过去翻译的质量。当寻求翻译时对于法律或科学文献，我们应该考虑自由职业者在这些特定领域的技能。语言学校和大学通常以较低的成本提供翻译服务。大学尤其擅长于需要以特定格式引用的文件，就像现代语言协会（MLA）的格式他们不仅可以提供翻译服务，还可以为发表在学术性文学评论杂志上的作品提供编辑服务。由于大学教授花了一生的时间来纠正别人的翻译，他们在翻译领域往往有丰富的经验。译者不是一个富有的群体，总的来说。通常，有天赋和经验的翻译人员会通过教学来增加他们从翻译工作中获得的收入。语言教授可以提供丰富的翻译经验，但与自由职业者一样，参考文献应该被彻底检查。来自公司的翻译服务往往是最昂贵的，但他们也可能让人有机会翻译成不太常见的语言。翻译公司通常有法律或医学等领域的专家，他们可以处理具体的法律或医学和科学术语。翻译公司通常很容易获得参考文献。他们可以指出一系列的工作，证明他们过去的翻译服务是成功的。一旦参考文献被证实，他们在许多方面都能让人安心。通过软件或免费网站提供的翻译服务可以翻译简单的句子，但可能不应该用于技术文档或创作。像这样的软件无法识别大多数惯用表达。这位怀斯基克作家访问了一个意译网站，测试从英语到法语的惯用表达。当我输入"所有的猫都是黑暗中的灰色"时，当我要求翻译成法语时，我知道答案应该是"Tous les chats sont gris"，字面意思是"所有的猫都是灰色的"。我得到的是一个逐字逐句的句子翻译，忽略了这句老话的法语翻译如果使用在线或软件翻译器来翻译短篇作品或句子，你必须意识到习语可能无法很好地翻译。虽然通过这种方式可以进行大量的商务或友好的通信，但应避免使用惯用语。自由职业者、某一种语言的教授，或者翻译公司最好承担重要的通信，尤其是任何类型的业务。