如果某物是“黑色和蓝色”是什么意思(What It Mean If Something Is "Black and Blue")？

当说英语的人说某人是"青一块紫一块"时，他们通常指的是被擦伤的情况。瘀伤是指血液在皮肤下聚集，在皮肤表面形成一种较暗的色调。这些颜色通常包括不同深浅的蓝色和黑色，除了棕色和灰色。除了黑色和蓝色之外，瘀伤还可以包括许多其他颜色。这个短语使用颜色来创建一个惯用的表达方式。这个短语的一个常见形式是当某人谈论"打"某人时，"黑和蓝，意思是打他们，直到他们被打得遍体鳞伤。一般来说，这个短语最常用于谈论个人之间的冲突和暴力，尽管有些人可能会因为接触一个无生命的物体而被称为"青一块紫一块"。例如，如果一个人撞到椅子上伤到了腿，他可能会说"我的腿青一块紫一块"，哪怕瘀伤真的不太严重。碰到一件家具会把皮肤弄得青一块紫一块的。另一个类似的短语在英语中很常见。它源于一个人撞到一个人的头和眼睛周围的瘀伤。一个脸上有瘀伤的人在眼睛周围可能会说"我有一只后眼"。随着时间的推移，"黑眼"一词也逐渐变成了任何会损害一个人声誉的东西。如果有什么东西被擦伤，通常被称为"黑与蓝"。关于这个词的由来，人们的看法各不相同，但人们通常都是这样理解的用来描述瘀伤后皮肤颜色的一个相对应的成语是"蓝色星期一"这里需要注意的是，在英语中，用蓝色这个词来表达悲伤是非常普遍的。不过，一些词汇史学家声称，这个习语与瘀伤有关。在过去的时代里，星期一是一周中惩罚逃兵的日子，在这一天里，罪犯被带到一个共同的地方被殴打，直到他们被严重擦伤。"黑色和蓝色"这个短语属于医学习语中有点不寻常的一类。这些习语中有许多存在于英语中，其中一些是短语动词，如"catch"感冒"指的是特定的病症。一个与"黑色和蓝色"相对应的通用医学习语是另一个描述疾病的习语：当人们谈论"在天气下"时，他们只是指广义上的生病。这类"有条件"医学习语可以帮助表达实际的疾病或其他疾病更抽象的情况。拳打脚踢可能会导致黑眼圈。