“小鸡孵化前先数鸡”是什么意思(What does It Mean to "Count Your Chickens Before They Hatch")？

"小鸡孵出前别数鸡"是一句古老的格言，意思是，广义上说，在你真正拥有它之前，不要表现得好像你已经拥有了它。它可以用来指代任何数量的东西，从实物到尚未发生的事件。鸡和蛋。一个例子可能最能说明这个短语何时会被使用。假设一个人申请了一份高薪工作，发现自己被录用了。他们马上出去买了辆新车，尽管他们目前没有足够的钱支付每月的工资，但他们认为有了新的工资，他们就可以负担得起了。此时，也许应该告诉他们，"不要在小鸡孵出之前数鸡。"这是因为他们实际上没有钱；他们所依赖的是一些还没有实现的东西。鸡蛋里含有未孵化的鸡。这句谚语来自一个古老的寓言，通常被认为是伊索的寓言。伊索是一个希腊奴隶，他写了大量的寓言，每一个寓言都是为了说明一个观点，他生活在公元前6世纪，有几百个寓言被认为是他写的，尽管还不确定到底有多少是他写的。寓言的寓言来源于一个简单的寓言，通常只有几行字长。一般的故事是这样的：一个年轻的挤牛奶的女工头上扛着一桶牛奶，走到村里去市场上卖。她边走边想，自己卖牛奶赚的钱该怎么办。"我要从西奥尼亚买几只鸡，"她想，"什么时候它们每天产卵，我要把它们卖给丽雅丝有了那笔钱，我就能买到最好的衣服，当我去集市的时候，男孩子们都会充满爱意地看着我。卡桑德拉会嫉妒的，但我不在乎，当她看着我的时候，我会像这样摇头。"她把头发向后一甩，把牛奶洒得满地都是。她回家告诉了妈妈发生了什么事，她的母亲回答说："啊，我的孩子。不要在孵出来之前数鸡。"这个寓言最早出现在16世纪晚期的英语中，其形式是："我的小鸡还没孵出来，我还没数到他，"不久之后，就有了一点接近我们自己的东西，因为"我不想让他数他的鸡。"所以，在他们还没孵出来之前就计划好孩子的未来就是一个例子，就是有人在孵蛋前就数好鸡。