“眼睛明亮，尾巴浓密”是什么意思(What "Bright-Eyed and Bushy-Tailed" Mean)？

"明亮的眼睛和浓密的尾巴"是一个习语表达，意思是警觉和准备任何事情。它经常让人想起松鼠的行为和外表，因为许多松鼠都有浓密的尾巴，而且它们往往非常了解自己的环境。关于这个词的起源时间和地点，人们存在争议。有些人认为它可以追溯到19世纪一个世纪或更早的时期，认为它起源于美国。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）同意这个短语源自美国，但列出了1950年代印刷的第一个例子。一只名叫Rikki Tikki Tavi的虚构猫鼬可能是第一个眼睛明亮、尾巴浓密的猫鼬；生物。可以有一个很好的论据，这个表达虽然没有被明确地写出来，但它起源于更早的英国。在19世纪末，鲁迪亚德·吉卜林的故事集《丛林之书》中，有一个关于猫鼬的短篇故事，Rikki Tikki Tavi。他被描述为极度警觉和睡得很轻。一个晚上睡得很好的人可以被描述为眼睛明亮，尾巴浓密。"；当Rikki Tikki Tavi与眼镜蛇和其他蛇搏斗时，他的眼睛会发出明亮的红色，尾巴像"瓶刷"一样突出攻击一条危险的眼镜蛇所需要的精神状态正是"眼睛明亮、尾巴浓密"的核心所在。在猫鼬的例子中，这个表达带有某种危险的表情，这在其他用法中不一定是这个成语的一个元素。如果明亮的眼睛和浓密的尾巴能唤起松鼠相反，它更多的是描述一个人的警觉和快速适应环境的能力，许多老师希望进入他们的课堂，看到学生表现出这种热情这些学生专注于学习，并迅速应用所学知识。1968年哈里·哈里森的小说《彩色时光机器》或许抓住了人们对这个术语最经典的理解："你今天早上看起来眼睛很亮，尾巴很浓密，"正如《牛津英语词典》中所引用的那样，许多人如果睡得好觉，早上起来第一件事就是更容易保持警惕，准备好迎接任何挑战。随着时间的推移，保持这种专注要困难得多。一些短语的同义词包括wide awarked，active，这是一种很难表达的幽默表情，但也很难用它来代替人类的眼睛而浓密的尾巴看起来特别警觉，随时准备行动。