“打拳”是什么意思(What "Beat to the Punch" Mean)？

英语中的"beat to The punch"一词是指某人比别人先达到一个目标或达到一个目标，并具有与先前行动相关的优势。这个短语通常采用以下形式："[某人]击败[另一个人]"这一短语也经常用于自我参照，通常，当有人觉得自己做得太晚时，说话者可能会说"他们打了我一拳。"to"；beat某人to the punch"；可能指的是把某人打到酒杯上。这个成语似乎是在流行用法中自然而然出现的，而不是任何人的说话者。虽然这个成语有一个主要的解释，但有两个截然不同的隐喻含义。第一个与体育有关，第二个与社会习俗有关。beat to the punch"；的原意来自拳击运动，参与者试图击打对手在对手对他们拳打脚踢之前。短语"打到拳"中的第一个和主要的意思是拳打脚踢，或者有组织的拳击比赛。把某人打到拳前就是先打一拳。类似的成语"打到平局"与涉及枪战的模棱两可的想法有关。在枪战或决斗中，指以最快的速度拔出武器，将有明显的优势。另一种解释"打拳"的方式与在聚会和社交活动中喝酒的想法有关。几个世纪以来，英语国家的许多社会都在大碗里提供一种节日的，通常是含酒精的水果饮料，称为"潘趣酒"，客人可以自备杯子或杯子酒杯通常是聚会的中心，人们通常会聚集在酒杯周围，这样一来，任何想给自己端杯饮料的人都要等上很短的时间。从这个意义上说，"打倒某人的酒"是指先到酒杯。这个成语的意义在于，有有限的数量如果主办方没有为所有客人提供足够的饮料，那么只有先拿到潘趣酒碗的人才能得到一杯饮料。在任何活动中，任何茶点或优惠都是如此，而短语"beat to the punch"也可以指食物或其他任何说话者意识到自己来晚了的东西。还有另一个与punch相关的习语，有人会提到"spiking the punch"，意思是在不通知饮酒者的情况下向饮料中添加酒精。"；打平是一个类似的短语，指一个人比另一个人抽得快的决斗。