“像黄瓜一样酷”是什么意思(What "as Cool as a Cucumber" Mean)？

任何一个非英语母语的人都可以证明，英语，无论是英国人还是美国人，都有很多习语。习语的表达可能是明显的隐喻，或者它们的真正含义可能远不明显。"酷如黄瓜"这个成语相对透明，让人联想到一个保持冷静、冷静的人，在一个困难的情况下收集起来，就像黄瓜的内部果肉即使是刚从炎热的花园里摘下来的，也依然保持凉爽。被发现散布流言蜚语的人很可能会变得像甜菜一样红；这个成语的一个吸引人的特点是发音。"酷"和"黄瓜"都是以a/k/音开头，后面跟着一个元音，虽然不同，但却很接近，暗示着一个愉快而有趣的内部韵律。此外，这两个词都强调首音节，而这个成语中仅有的其他单词本身几乎没有意义，这是一句精心设计的谚语。黄瓜的内心通常很酷，就像一个像黄瓜一样酷的人。"酷似黄瓜"不仅仅是简明扼要地描述了一个自给自足的人。它同时利用了视觉和触觉的感官细节。不管具体情况如何，不管是直接接触还是不直接接触黄瓜的经历都能证明这一点，黄瓜很少是烹调过的菜肴的一部分，许多食客会指出，误导厨师在砂锅或汤中加入黄瓜丁，饭后剩下的食物可能和他们吃进去的差不多大多数以黄瓜为特色的菜肴都以黄瓜为主要沙拉原料，比如印度酸奶黄瓜沙拉，或者把它们加到其他蔬菜中，比如胡萝卜和红辣椒，让它们与沙拉的嘎吱嘎吱声形成鲜明的对比。"像黄瓜一样酷"并不是唯一与食品相关的成语。任何一个曾经被售货员告知新产品的价格是"花生"的人都知道这一产品的价格非常便宜。事实上，如果价格真的那么便宜，一个兴奋的买主可能会"发疯"，而不那么激动的人可能会说节省下来的钱只是"一堆豆子"。并不是所有的食物成语都指向快乐的时刻，然而，有人告诉他，他年轻得多的妻子选择了一个新婚妻子，因为"他一只脚踩在香蕉皮上，另一只脚埋在坟墓里"，这只是一种异想天开的说法，说他很快就会身陷囹圄，"这是一个很明显的信号，告诉周围的人，这种尴尬是很严重的。现在有一种情况，很难保持冷静，像黄瓜一样！。