看到一个人“在肉体上”是什么意思(What It Mean to See Someone "in the Flesh")？

一个看到某人或某物"在肉体上"的人实际上是在那个人或物的实际存在中。这个短语经常用来指某人可能听说过但现在终于有机会见面的人。也可以用在某人只在各种形式的媒体上看到另一个人，但现在这个短语的意思来自这样一个事实：一个看到别人"在肉体上"的人可能会触摸到他们的肉体。"；肉身会议是亲自进行的，在某些情况下，可能需要一种更为熟悉而非正式的讲话方式。当这种情况出现时，对于说话者来说，使用成语是一个好主意。习语可能有一些公认的含义，而这些含义与人们根据其所含词语的定义所期望的含义并不十分相似。这类短语通常被熟悉它们的文化中的其他成员认出来。一个常见的惯用表达是在看电影版对文学人物的描写时，可能会用到"有血有肉"这一短语。如果有人第一次见到别人或是第一次看到某件事，那么经常会有机会说出这句话。在一个人的一生中，有时他或她会意识到另一个人但还没有机会认识那个人。例如，有人可能会说，"我听说过很多关于你的事，但终于真心实意地认识你真是太好了。"当某人第一次有机会见到或见到一位名人时，这句话也很有用在现实生活中，人们习惯于在电视上或电影中看到某人，这种情况并不少见。当这种情况真的发生时，这可能是一次难忘的经历，也许可以用这个成语来形容。例如，想想这样一句话："我一直非常喜欢她的电影，所以见到她真的很激动当有人在现实生活中看到一个人，而不是仅仅听到他们或在屏幕上看到他们，不同的是，这个人可能真的能够触摸到他的肉体，这就是为什么"在肉体上"这个短语有它的意义。它是典型的成语，因为它的字面意思已经扩展到实际使用的方式。