“Hold Water”是什么意思(What "Hold Water" Mean)？

当有人说某件事站不住脚时，他或她试图暗示某个论点、计划或陈述有某种逻辑缺陷，或者明显是不真实的或者是错误的。这个词通常被用来破坏某人所说的话，通常有负面的或侮辱性的含义。有很多不同的情况下，这个词可能会被使用，包括分歧，作为对不良行为的不好借口的回应，以及作为纠正某人的一种方式一个计划上的错误。一个塑料瓶字面上可以装水。"盛水"一词的成语来源于一个涉及各种容器的基本隐喻。如果一个罐子或桶是密封的，它通过了最基本的可靠性测试，以便于运输液体，以及在物品在手工制作，更难制作可靠的容器，这意味着盛水的能力通常被认为更有价值，例如，仅仅通过观察就很难识别不断泄漏的水，因为允许液体通过的微小缺陷和针孔可能非常微小。与容器的可靠性和水容易揭示建筑质量的方式之间的隐喻性联系通常与这个成语的意思。当人们想质疑一个对手的可靠性时，通常用"hold water"，或者暗示这个对手不诚实、信息错误或不称职。例如，一个政客可以暗示他的对手的想法站不住脚，或者律师可以试图暗示，在刑事案件中，反对方的辩护理由是站不住脚的在许多情况下，这些用法可能还与暗示对手意识到他们思维中的缺陷相结合，并可能试图逃避某种欺骗。从隐喻的角度来看，他们的论点被比作一个看似可靠，但实际上有一些小漏洞，却无法立即发现的水壶。另一个非常常见的用法是驳倒某人的借口。例如，如果一个孩子被发现行为不端，他或她可能会想出一个荒诞的故事来解释这种行为，避免麻烦。这种情况下的母亲或父亲可以告诉孩子，他的借口是站不住脚的，让他知道，他幻想的故事不会愚弄任何人。