“难相处”是什么意思(What Having a "Hard Row to Hoe" Mean)？

有时被称为"艰难的一排锄"，是几个英语短语中的一个，用来识别需要大量工作和奉献才能成功完成的情况，并借鉴了这样一个形象：一个用园艺锄头耕耘一排排的植物，希望以后能有一个丰收的结果。为了获得丰收，园丁必须具备坚持的品质，始终如一，全力以赴地完成最终目标所需的一切。使用锄头来照料花园可能是一项艰巨的工作。在通常的用法中，承担一项不太容易管理的任务就意味着要承担责任。有时，这项艰巨的任务就要承担起来因为困难的情况，这可能不是受难者的错。例如，一个没有钱支付大学费用，也没有资格获得多少经济援助的年轻人，可能不得不在工作和上课之间取得平衡。据说，这个人有一个很难解决的问题，因为他或她会发现完成大学教育比那些不必关心费用如何支付的学生要困难一些。有时，艰难的争吵有时与人们过去做出错误决定的情况有关，现在必须按顺序处理这些行为的后果这就意味着，一个曾经伤害过爱人的人，可能要付出很大的努力才能得到原谅，并最终恢复两个人之间的良好感情根据违规行为的性质，这一过程可能需要数年的时间和大量的努力才能完成。即使是一家公司，也可以选择一条被视为艰难或艰难的道路。如果一个企业选择了一种新的行动方案，最终疏远了它的核心客户群，而不是抓住新的客户来取代这个基础，可能有必要改变策略，试图夺回以前的忠诚基础。想办法重新赢得这些前客户的信任可能是一件很难解决的事情，因为这些客户可能已经开始与竞争对手做生意，并对再次做出改变持谨慎态度。在这种情况下，这家公司可能不仅要面对一场艰难的争吵，而且还要面对一场漫长的争吵。