“哭狼”是什么意思(What It Mean to "Cry Wolf")？

英语成语"cry wolf"的意思是在没有帮助的情况下发出虚假的警报或寻求帮助。说某人哭了，也意味着，如果此人因为过去的虚假报道而真的需要帮助，那么没有人会回应他的请求。这个短语来源于一个关于一个男孩在守羊。故事中，一个小男孩被派去看守羊，但他感到无聊。他自娱自乐，大声呼救，说有只狼在羊中间。每次男孩叫狼，村里的人都会回应，结果发现男孩又在编造危险报告，嘲笑他们对他虚假的呼喊做出回应危险。伊索寓言中的简单故事和寓言大多是针对儿童的。最终，一只狼真的进入了羊群，男孩也会叫狼。然而，此时，村民们忽视了男孩的呼救声，认为他又是因为无聊而编故事男孩和羊被狼袭击并被杀死，因为在过去，由于男孩的虚假报道，没有人响应帮助他。可能有人在叫狼；直到1692年，这个寓言才在罗杰·埃斯特拉奇的翻译中首次用英语讲述。随着这个寓言越来越受欢迎，越来越多的人知道了那个叫狼的小男孩的故事，大多数人都会把这个短语理解为一个警告，不要发出虚假的警报，或者要明白"哭狼"意味着有人做了错误的报道。这个成语很可能在19世纪进入了流行语。这个寓言和这个短语在当代文化中仍然被使用。这个寓言被阅读并告诉孩子们说假话的后果。这个短语也有助于文学和音乐中的标题和参考文献。如果有人在没有严重健康问题的情况下叫医生，他们可能会大喊大叫。