“参战”是什么意思(What "Been in the Wars" Mean)？

"参战"是英国的一个成语，用来形容受伤的人。虽然这个词最初只指那些真正参加过战争的士兵，今天，它被用来形容任何人或任何事物，无论是在任何类型的斗争中，它都可以用来描述危险的伤害，也可以用来戏弄那些有小伤口和瘀伤的人，例如破旧的泰迪熊。在14世纪的某个时候，"参加战争"这个说法起源于英国。十字军东征在这段时间达到了顶峰，来自许多国家的欧洲人领导了对中东的战役。当时，它专门指的是退役士兵。一只流浪动物可以被描述为参战的动物。普通士兵的军事抚恤金直到17世纪才出现，而且直到很久以后才变得普遍。在那之前，受伤的士兵只要拿到乞丐的许可证就可以找到回家的路。几个世纪以来，残废的人都在街角乞讨，因为他们"参加过战争"，他们是一个非常熟悉的景象；有时用来指擦伤或其他轻微的伤害。随着时间的推移，这个成语变得不那么残忍了。到了二十世纪末，这个词最常被用来形容轻微伤害，比如孩子擦伤的膝盖或女人的指甲骨折。一个因打架而眼睛发黑的男孩可能会被谴责或表扬。动物也可能会得到这个绰号。有人可能会说这是一只巷子里的猫，开玩笑地指的是夜间的猫打架它也可以用来形容任何流浪的猫或狗，看起来像是受伤和乞讨，就像中世纪的前士兵一样。这句话也可以用来指没有生命的东西。一只最喜欢的泰迪熊，眼睛不见了，撕裂了，或者有污渍，可以说它看起来像是"在战争中"。一个老的，凹痕累累的汽车或畸形的沙发也可能会得到同样的描述。"曾在战争中"是一个主要的英国谚语，在英国的前领地，如印度、南非和加拿大，很少听到这种说法，但在澳大利亚偶尔也会听到。这个成语的一个不太常见的版本是"去过战争"。在美国，人们有时也会用同样的方式来使用"紫心"。美国总统将"紫心"授予在战斗中受伤或阵亡的士兵。当用作比喻时，它指的是似乎参加过战斗的人。这个短语最初指的是在战争中受伤的士兵，但它的含义后来扩大了。