“更好的一半”是什么意思(What "Better Half" Mean)？

英语中"better half"这一短语通常用于指说话人的配偶或伴侣，既可以用来补充配偶，也可以用来表示谦卑和尊敬。尽管这个成语的意思变化不大，语言史学家们已经在许多世纪里发现了其使用背后的不同意义和传统。"；Better half"；通常指的是已婚夫妇的结合。这个短语的含义之一是指婚姻伴侣的邻接。这反映了许多英语国家婚礼誓言的一些传统部分，例如，当婚礼主持者可能会说"上帝已经加入，任何人都不要拆散。"这里，两个人本质上是彼此的"一半"。better half可以表示两个非常亲密的朋友。为了进一步说明这个短语的用法，读者可以将其与婚姻方面的负面习语进行对比，例如经常在笑话中使用的"球和链"，但是有一个字面上的负面含义。相比之下，使用"更好的一半"一词意味着说话人或作家的谦卑和钦佩。这是对夫妻中另一个人的慷慨的归因。历史学家指出，在一些原始的语境中，"好一半"这个词被使用，不是指婚姻伴侣，而是对于一个有价值或珍贵的朋友。在这里，一般的短语通常表示一种哲学价值，例如两个经常争论或讨论哲学或其他深刻话题的朋友之间的关系。随着时间的推移，这个短语几乎只适用于已婚、从事民事伴侣关系的人，或者普通法婚姻这个短语的多功能性使得它可以根据社会的变化和趋势来改变用法。"更好的一半"这个短语也可以有一个一般的侠义背景。一些人可能会认为它与历史英语中另一个流行短语"公平的性别"有关，其中"我的另一半"这个短语可能更经常被男性使用为了表示女性，它与女性在某些方面是受青睐的性别，或者表现出比男性整体更积极的特征这一观点相关。这不一定是"更好的一半"一词含义的一部分，但可以被视为其隐含的历史用法的一部分；事实上，即使在今天，对于"我的另一半"这个短语在男性中可能更常用于指代女性，这与女性在某些方面是受青睐的性别这一观点相关。