“蜜蜂的膝盖”是什么意思(What "Bee's Knees" Mean)？

"蜜蜂的膝盖"是英语世界许多地区常见的惯用表达方式。通常，这个成语用来描述被认为是最有品质的事件、对象或人，具有被认为非常吸引人的特征，或以某种方式将对象区分开来。还有一些其他习语包括使用不同形式的野生动物也是为了传达同样的优秀状态，例如猫的睡衣和鳗鱼的脚踝。一只蜜蜂。"蜜蜂的膝盖"的起源似乎出现在20世纪早期。在新世纪的头十年里，各种作家和记者都用这个词来形容那些有点小，不重要，但独特的东西这个词有时也被用在讽刺作品中。到了20世纪20年代，尤其是在美国，这个成语已经演变成完全不同的东西。从社会精英开始，逐渐在大学及以后的人中流行起来，"蜜蜂膝"成为一种流行的新舞步的说法，这是一首很好的新歌，吸引了很多人的注意，甚至是那些被认为是一个理想的潜在浪漫兴趣的人。在那个时代，广播播音员在介绍一段肯定会引起轰动的新唱片时，或是年轻的恋人们宣称他们梦想中的男孩或女孩时，都会使用这个词"蜜蜂的膝盖"是如此的杰出以至于值得被称为"蜜蜂的膝盖"。正如许多流行的短语所说，"蜜蜂的膝盖"流行了一段时间，然后慢慢地开始被吸引公众注意力的新谚语所取代虽然这个短语仍然是活的语言的一部分，但它经常被认为是一个老式的和空想的表达，更多的是与30年代大萧条绝望之前的咆哮的20年代有关。今天，"蜜蜂的膝盖"的使用通常出现在舞台剧集中于时代，或讨论20世纪初所写的一本书时。这个短语虽然过时了，但仍能使人联想到一些独特的、不同寻常的令人愉快的东西，这一因素偶尔会促使一代或另一代人使用这个短语。即使在有限的使用范围内，《蜜蜂的膝盖》仍然传达着珍贵、独特、优质的形象。