“封锁舱口”是什么意思(What It Mean to "Batten down the Hatches")？

"严阵以待"是指为抵御即将到来的麻烦而作的准备。这个成语的意思是，无论是避难所、财产还是银行账户，在灾难中生存所需的一切都已尽可能安全。当有人被告知要封锁舱口时，他或她被告知必须采取必要措施对即将来临的问题的预防措施，形象地说，或是对即将来临的暴风雨的预防措施。人们往往在恶劣的天气下用木条封好舱口。这个短语来自公海。当暴风雨来临或船要进入汹涌的水域时，舱口就用木条封好为了帮助船抵挡恶劣的天气而不进水。舱口盖住了甲板上的开口，当舱口被封上时，舱口就被钉上了，在暴风雨中或在风浪汹涌的海面上，用木条堵住，以防止水进入船内。木条是钉在舱口上的木条；当风暴来临时，舱口也是通往船上人员生活区的孔洞的覆盖物。这意味着用板条封好舱口可以保护船上人员在风暴中避难的区域。在甲板上方的乌鸦窝中，一个了望员首先会注意到接近风暴或汹涌的水域。这个人很可能会提醒其他船员注意"关闭舱口"这一命令即将出现的问题。这个成语似乎是在19世纪被引入日常用语的，虽然它可能比那些在公海谋生的人早得多关于钉上钉子并堵住舱口的做法，第一次出现在约翰·巴德科克1823年的一部著作中。这本书名为《家庭娱乐》（Domestic Entertainments），巴德科克的作品没有使用实际的成语，但描述了应对风暴的过程。这句话直到60年后才出现在书面记录中。这句话现在普遍使用，尽管是比喻的意思。可能很多人使用它，甚至很多人理解它的比喻意义，不知道这个词的字面意思。天气预报员经常在警告观众或听众即将来临的恶劣天气，特别是飓风时使用这个词。那些在可能遭受风暴袭击的地区的人通常被告知在天气到来之前用板条封好舱口。