莎士比亚的“辛白林”的起源是什么(Origins of Shakespeare's "Cymbeline")？

莎士比亚的《辛白林》是他最新的剧作之一，围绕着辛白林国王与罗马人的斗争以及他女儿伊莫金对英雄的后腐殖质列昂纳图斯的热爱而创作的，该剧是一个复杂的背叛和错误身份的故事。莎士比亚从历史文本中衍生出了辛白林的叙事，如霍林希德的《历代志》和蒙茅斯的杰弗里的《不列颠国王的历史》。该剧的其他元素来源于意大利作家乔瓦尼的《十日谈》博卡乔。莎士比亚经常把著名的历史故事变成剧本供舞台使用。库诺贝利纳斯，一位历史上的英国国王，在公元前一世纪末和公元一世纪初统治了今天的英格兰东南部，是辛白林这个角色的最初灵感来源。虽然他是一个强大的统治者，但他还远远不是全英的国王。他的统治从罗马历史学家的著作和考古证据中都可以知道；从历史文献来看，莎士比亚对这个角色的描述是以12世纪蒙茅斯历史学家杰弗里的作品为基础的。蒙茅斯《英国国王史》将辛白林描绘成一位伟大的国王和战士，一位与罗马友好相处并能在需要时抵抗罗马侵略的领袖国王的两个儿子Guiderius和Arviragus也出现在Monmouth的故事中。英国人和罗马人之间的冲突只是莎士比亚戏剧情节的一部分。大部分动作都集中在辛白林的女儿伊莫根和她的情人波修默斯·利昂纳图斯之间的关系上女王、她愚蠢的儿子克洛滕和诡计多端的伊奇莫反对这对夫妇，后者说服利昂纳图斯伊莫根对他不忠，导致他逃离法庭，而她则变相追捕他。伊奇莫发现伊莫金有一颗痣，从而愚弄了利昂纳图斯，莱昂纳图斯得出的结论是，伊奇莫和伊莫根是情人，但事实上，这个恶棍把自己藏在伊莫金房间的一个箱子里，趁她睡着时出现。这一幕深受《十日谈》中类似事件的启发，博卡乔14世纪意大利作品。辛白林的结构非常复杂，有几个不同的情节与伪装和错误的身份有关。它还包含了莎士比亚作品中不寻常的元素，包括一个梦中的朱庇特神骑着鹰降落到地球上。许多学者认为莎士比亚正在尝试雅各布戏剧中越来越普遍的新元素，这种尝试将在他的下一部和最后一部戏剧《冬天的故事》和《暴风雨》中结出果实。