戴尔·霍瓦特(Dale Horvath)——欧美十大最差行尸走肉人物

戴尔霍瓦特欧美十大最差行尸走肉人物在欧美十大最差行尸走肉人物中排名第13名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

我对戴尔的态度基本上是中立的！他又老又睿智，有时的确给了我很好的建议，但我不喜欢他对安德烈亚斯球的态度！我恨安德烈，所以我不明白他为什么这么关心她？他下山之前都不认识她！我发现他很勇敢，因为他知道沙恩可能会杀了他，或者只是因为他骂了他一顿，就狠狠地揍了他一顿！戴尔是理性的代言人，我觉得他对他们的世界太好了！这就是为什么当他死的时候，是的，我很难过，但我很高兴他不用再担心这些了

I was actually neutral about dale for the most part! He was old and wise and did give good advice sometimes, BUT I didn't like how he was all over Andreas balls! I HATED Andrea so I never understood why he cared so much about her? He didn't even know her before went downhill! I found it brave of him to confront Shane about killing rick and Otis because he knew that Shane could've killed his ass or just gave him a really good ass whoopin for calling him out on his! Dale was the voice of reason and I felt he was too good for their world! That's why when he died, yes I was very distressed but I'm glad he doesn't have to worry about any of that no more.

···································································

我并不是真的觉得戴尔是个坏角色。事实上，他是剧中为数不多的几个在事态恶化时不丧失人性的角色之一。不过，我可以看出他一贯的乐观是多么令人讨厌

I didn't really find Dale to be a bad character. In fact, he was one of the few characters in the show that didn't lose his humanity when things went down hill. Although, I could see how his constant optimism could be annoying.

···································································

我会把戴尔放在更高的位置上的。他很烦人。他对每个人的事情都不闻不问。而且你可以看出他认为他会从安德烈那里得到一些可怜的性行为，而且不会失去机会，所以他才引导她不要在疾控中心自杀

I would have put Dale much higher on this list. He was annoying. Sticking his nose in everyone's business. Plus you could tell he thought he was going to get some pity sex from Andrea and wasn't going to lose his chance, that's why he guilted her out of committing suicide at the CDC.

···································································

我只是不喜欢他在萝莉的阴道里到处乱摸。如果她不需要帮助，那就让她死在你的指节头上吧。也讨厌他那愚蠢的皱眉，让他看起来好像什么都没有在鼻子上

I just dislike how he was all over Lori's vagina. If she doesn't want help then let her die off you knucklehead. Also hate his stupid looking frowns, makes him look like if he has nothing on his nose.

···································································

戴尔是一个伟大的道德指南针，也是唯一一个在早期就看穿了夏恩的B的人。是的，他有点像爷爷一样执着，但他所说所做的实质是很重要的。对所有有不同想法的Shanes说声嘘声！;

Dale was a great moral compass to the show and the only person who saw through Shane's BS early on. Yes, he gets a little persistent in a grandpa sort of way, but the substance of what he said and did was important. BOO to all you Shanes out there who think otherwise! ;(

···································································

一段时间后，他的乐观真的很烦人。幸存者：“哦，上帝！僵尸把我最好的朋友撕成两半！”戴尔：你真是个悲观主义者。我认为他有一半饱了

His optimism really gets annoying after a while.Survivor: "Oh, god! The zombies just tore my best friend in half! "Dale: You're such a pessimist. I consider him half full.

···································································

他脸上总是带着这样的表情，好像他在加冕，他总是从那种表情变成这种困惑的表情。他怎么了，他怎么了？-丁格尔莓

He always has this look on his face like he's crowning and he goes from that to this look of confusion all the time.What's his deal, what's wrong with him? - dingleberrie

···································································

戴尔很蠢。他迟疑不前的长相让他看起来像个便秘的精神病人。他的角色之死是该剧的亮点

Dale is stupid. His long hesitant looks make him look like a constipated mental patient. His character's death was the highlight of the show.

···································································

戴尔真是太棒了。他几乎没做错什么事，可惜他们这么早就把他杀了

Dale is awesome. He didn't do hardly anything wrong, and it's a shame they killed him off so early.

···································································

这家伙整天坐着，老是干涉别人的事

This guy just sits on his ass all day and always keeps interfering in other peoples business