公主和青蛙(The Princess and the Frog)——欧美十大最被高估的迪斯尼电影

公主和青蛙欧美十大最被高估的迪斯尼电影在欧美十大最被高估的迪斯尼电影中排名第7名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

被高估是因为“代表性很重要”的观众觉得有必要支持它，推动它的“伟大”，因为在他们的心目中，不这样做意味着迪斯尼会让更多的“有色人种”成为公主。同时，忽略了女主角的肤色，这部电影太努力了，不想“现代”，歌曲不是那么伟大，所有的角色黑人、白人、非人类都有不同程度的讨厌或不讨人喜欢

Overrated because the "representation matters" crowd felt the need to support it and push its "greatness" because in their minds not doing so meant Disney would make more "people of color" princesses. Meanwhile, ignoring the skin color of its heroine, this movie tried too hard to be "modern", the songs weren't that great, and ALL the characters (black, white, not human) were varying degrees of annoying or unappealing.

···································································

每个人都在谈论蒂娜是如何做两份工作的，她是如此的“专注”和“被驱动”，使她成为一个出色的、完美的榜样，而且比任何迪斯尼公主都要好，除了木兰。事实是，如果蒂娜是白人，这一切都不意味着蹲在同一个人的屋顶上喊她的伟大

Everyone keeps bringing up how Tiana worked two jobs and was so "focused" and "driven" making her this wonderful, perfect role model and so much better than any other Disney princess (except maybe Mulan). Thing is, had Tiana been white none of that would have meant squat to the same people shouting her greatness from the rooftops.

···································································

嗯…什么？如果蒂娜是白人的话，我也会称赞她专注和干劲十足。—糖浆

Uhhm... what? I would also have been praising Tiana for being focused and driven if she were white. - Treacle

···································································

说实话，人们之所以如此关心这部电影，仅仅是因为女主角是黑人。更不用说，像黑人女孩那样说话和表演，只能像黑人本身一样，就像那些不崇拜这部电影的人所说的那样，是种族歧视

To be honest, people only care about this movie so much solely because the heroine is black. Never mind that saying and acting like black girls can only like characters that are black themselves is just as racist as the fans claim those who don't worship this movie to be.

···································································

这部电影一点也不被高估。它在“难忘”部分，但不像《狮子王》和《冰冻》那样被过度炒作。它对我来说将是一部经典之作，因为它做得很漂亮，而且有一段美好的时光

This movie is not at all overrated. It's in the "memorable" section, but not overhyped like Lion King and Frozen. It will be a classic for me because it was beautifully done and had a great time period to go off of.

···································································

不幸的是，每当有人对这部电影说一些甚至是轻微的负面的话时，人们总是觉得有必要大喊“种族主义”

Unfortunately, people always feels the need to cry "racism" every time someone says anything even slightly negative about this movie.

···································································

如果女主角不是黑人，如果《迪斯尼的第一位黑人公主》没有引起轰动，这部电影早就被遗忘了

If the heroine wasn't black and if a big deal hadn't been made over "Disney's first black princess", this movie would have been long forgotten.

···································································

这是痛苦的高估。每个人都谈论它，他们有多喜欢它，但我不明白为什么。太多的关注和太多的喜欢

This is painfully overrated. Everybody talks about it and how much they love it but I don't understand why. Too much attention and too many likes. - FJS19

···································································

如果蒂娜不是黑人，没人会对这部电影嗤之以鼻

If Tiana wasn't black nobody would give a crap about this movie

···································································

不配接手飞溅山

Doesn't deserve to take over Splash Mountain