技术编辑是干什么的(What does a Technical Editor do)？

技术编辑负责审查和修改用户指南、说明书和描述专业或行业特定信息的文章。他或她与作者密切合作，开发出准确易懂、值得出版的文章。编辑负责校对工作，以确保语法和语法正确，一些专业人士是出版公司或制造公司的全职雇员，他们自己制作手册，其他技术编辑则为许多不同的客户提供自由职业服务技术编辑负责编写用户指南、使用手册和描述行业特定信息的文章。熟练的技术编辑对于在许多环境中进行有效沟通，包括工程公司、零售企业、科研机构和医疗机构。根据工作性质，编辑可以在公司的实体办公室工作，也可以在家里以自由职业者的身份完成任务。自由编辑主要依靠电子邮件和其他形式的在线交流与雇主和作家讨论项目技术编辑需要熟悉将要使用这些信息的受众为了确保文献的质量，技术编辑需要对文章的主题和使用信息的受众非常熟悉。他或她必须确保作者所使用的语言能够被特定人群所理解。例如，一篇为科学家撰写的关于最近核研究的技术文章可以包含高度专业化的术语，前提是读者能够理解其内容。然而，为公众撰写的类似文章需要用更简单的语言解释术语和程序决定一篇文章内容和风格是否恰当的最终决定。技术编辑在评论文章时，通常会记下令人困惑的句子、语法错误、没有根据的事实，以及其他影响作品质量的错误。他或她可能会向原作者解释问题并建议修改。在某些情况下，编辑可以在不需要发回作者的情况下，对文件进行简单的修改。当文件经过彻底修改并被编辑认为可以接受后，他或她通常会以适当的格式将其提交出版不同雇主对技术编辑的要求各不相同。许多编辑拥有写作、新闻或某一特定语言的大学学位，其他人则拥有所从事专业领域的学位和经验，如化学工程或航空编辑们通常以技术作家的身份开始他们的职业生涯，以便熟悉某一主题并建立自己的资历。