饥饿游戏-苏珊娜柯林斯(The Hunger Games - Suzanne Collins)——欧美最高估的书

饥饿游戏苏珊娜柯林斯欧美最高估的书在欧美最高估的书中排名第15名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

哦，天哪，为什么这不是最上面的？今天你所听到的所有青少年都是饥饿游戏这个，着火了，卡尼丝是mah savior swag YOLO！呃，以前和惠普的好日子怎么了？这本书的写作是懒惰的，人物严重不发达，而且前提不是像大家说的那样原创十分之一！难道没有人读过斯蒂芬·金的《奔跑的人》吗？或者是为了那件事走很长的路？这都是以前做过的，而且做得更好！为什么《暮光之城》是1号？这绝对是可怕的，我不情愿地承认，即使是那些无聊的饥饿游戏也更好，但那些书很烂也不是什么秘密。有些人显然不知道“高估”的含义，它并不意味着最糟糕

Oh my jimmies why isn't this at the top? All you ever hear from teenagers today is Hunger Games this, Catching Fire that, Katniss is mah savior swag YOLO! UGH, what happened to the good old days with HP? The writing in this book was lazy, the characters severely underdeveloped, and the premise is not a tenth as original as everybody says! Hasn't anybody ever read The Running Man by Stephen King? Or the Long Walk for that matter? It's all been DONE BEFORE, and MUCH better at that! Why is Twilight number 1? It's definitely horrible, and I will grudgingly admit that even the crappy Hunger Games is better, but it's no secret that those books suck. Some people clearly don't know the meaning of "overrated" - it DOES NOT mean worst.

···································································

唉，我讨厌这本书。它只是写得不好，不切实际，毫无新意的垃圾。我所有的朋友都被它迷住了，但它真的很愚蠢。我们为什么不去了解其他的悼词呢？我不在乎他们什么时候会因为这种缺乏联系而死去。看在上帝的份上，我们甚至不知道他们的名字。为什么突然间，在74年杀戮儿童之后，潘南的人民突然对鲁的死感到如此不安？不，一个愚蠢的女孩唱歌，在孩子周围放花是不合适的。最重要的是，卡尼丝是一个可怕的角色。她太自私了，太自私了。贝拉·斯旺+体育运动=卡特尼斯。对不起任何喜欢饥饿游戏的人。这只是我的看法

Bleh, I hate this book. It's just poorly written, unrealistic, unoriginal garbage. All of my friends are just obsessed with it, but really it's just stupid. Why don't we learn anything about the other tributes? I don't care when they die because of this lack of connection. We don't even learn their names, for God's sake. Why all of a sudden, after 74 years of killing kids, are the people of Panem suddenly so disturbed by the death of Rue? And no, some stupid girl singing and placing flowers around the kid just doesn't cut it. Most importantly, Katniss is a horrible character. She's just so selfish and unrelateable. Bella Swan + Athleticism = Katniss. Sorry to anyone who likes The Hunger Games. This is just my opinion.

···································································

我记得我六年级的老师给我们读这本书的时候，我发现情节很无聊。不是老师让它无聊，她其实是在努力阅读。比如给角色配音，在书的某些部分使用不同的音调。我还记得看过一部电影不记得是哪一部，但正是在七年级的时候，卡蒂斯得到了那件火衣，那件衣服太无聊了，虽然我听不到，因为孩子们都在大声说话，但还是

I remember when my teacher in the 6th grade read this book to us and I found the plot so boring. And it wasn't the teacher making it boring, she was actually putting effort into her reading. Like giving the character's voices and using different tones for certain parts of the book. I also remember watching one of the movies (don't remember which one, but it was the one where Katniss got that fire dress) in the 7th grade and it was so boring. Though I couldn't really hear it since kids were talking very loudly, but still.

···································································

怎么会有人认为这本书被高估了呢？如果说这本书不应该出现在这份名单上的话！卡蒂斯可能自私，不服从命令，但这只是证明她不是完美的，因为没有人是完美的。饥饿游戏写得真的很好，其中一些可能是可以预见的，像普里姆被打电话，但谁能预测到普里姆会死，芬尼克死，皮塔被劫持，或者卡尼丝最终杀死了总统《饥饿游戏》三部曲真是太棒了，每个人都应该看看。它写得很漂亮，情节也很好。人们抱怨你甚至不知道人们的真名，但你告诉我你还记得每个人的名字吗？不，所以我不明白为什么人们会抱怨。另一件事是人们抱怨说，帕尼姆的人民花了这么长时间才反抗是愚蠢的。那么，美国的奴隶们反抗了多长时间，和他们花了多少时间才反抗呢

How could anybody vote this as overrated. If anything this book shouldn't be even on this list! Katniss may be selfish and not follow orders but it just proves she's not perfect because nobody is. The Hunger Games is really well written and some of it might be predictable like Prim being called but who could have predicted that Prim would die and that Finnick would die and that Peeta got hijacked or that Katniss ended up killing President Coin than President Snow. The Hunger Games Trilogy is amazing and everybody should see that. It is beautifully written and and has a great plot. And people complain that you don't even know the peoples real names, but you tell me do you remember every single persons name? No, so I don't see why people are complaining about it. Another thing is that people complained that its stupid that it took the the people of Panem so long to revolt. Well how long did the slaves in the United States to revolt a very long time about the same amount as it took the ... more - thalia_thatsme

···································································

我读了前三部分，然后我再也读不懂了，原因如下：1.写得太糟了。2.你总是能看到所有的东西3.在我说“忘了它吧，我去读《夏日》吧”之后，它和我所预测的完全一样。着火和嘲笑杰伊也是一样的。最糟糕的是有那么多人喜欢它，它在本网站最伟大的图书排行榜上名列第三，而像《权力的游戏》这样的书，写得如此好，构思富有创意，令人兴奋，在哪里都看不到？什么？-12立方厘米

I read the first 3 parts and then I couldn't read another word for the following reasons :1. Its terribly written.2. you always see everything coming3. its boringAfter that I was like "forget it. I'll just go read the summery" and it was exactly what I predicted. The same thing for catching fire and mockingjay. And the worst part is that so many people actually like it. It's #3 on the greatest books of all time list on this website. And a book like "A Game Of Thrones" which is so well written, creatively plotted and exciting is no where to be seen? What? - 12cc

···································································

这本书公然剽窃了高山聪（Koushon Takami）和斯蒂芬·金（Stephen King）写得更好的《皇家战场》（Battle Royale）和斯蒂芬·金（Stephen King）的《奔跑的人》（Running Man），真的是瘟疫主义！相信我，我以前喜欢饥饿游戏，直到我花时间读了《王者之战》。它其实很有内涵，而且有一个主题，不像THG的《暮光之城》里的青少年爱情片。别以为仅仅是看了《王者之战》和《Running Man》电影，你知道这一切。你不知道。电影对这些杰作不公正。它们是不准确的。我想说的是，如果你想知道真相，像我一样把三本小说都读一遍。谢谢。仅此而已

This book is a blatant ripoff of the much better written Battle Royale by Koushon Takami and The Running Man by Stephen King. Really, it's plagurism! Believe me, I used to like the Hunger Games until I took the time to read Battle Royale. It actually has HEARt to it, and a theme, unlike the Twilighty teen romance crap from THG. Don't think that just by watching the Battle Royale and Runing Man movies, you know all about it. YOU DON'T. The movies do these masterpieces no justice. They're inaccurate. All I'm trying to say is that if you want the truth, read ALL THREE novels, like I did. Thank you. That is all.

···································································

这是一个非常原始的概念，不知怎么地突然成名了。几乎没有一个背景故事我们不知道为什么这个世界一开始就乱成一团。而其中的浪漫部分几乎扼杀了故事的其余部分，基本上只让中学女生享受。这无疑是对更好的“皇家之战”概念的剽窃但更详细，也不那么杂乱无章

A really unoriginal concept that somehow blew up to fame. There is hardly a back story (We don't know why the world is in shambles first off) at all. And the romance part of it pretty much kills the rest of the story basically making it only enjoyable by middle school girls. It's a definite ripoff of the much better Battle Royal, same concept but more detailed and not as much clutter.

···································································

他们解释了为什么世界乱成一团。那是首都和战争。—重量级金刚

They explain whyt he world is in shambles. it was the capital and the war. - HeavyDonkeyKong

···································································

我们在学校里读过这本书，尽管整本书非常直白，而且大多数学校小说都有更深层的含义和符号，你必须去理解它的含义，但它确实被高估了。我更希望它像学校里的经典。在经典的下面有一个意义的世界，但这本书就不是了。—幽灵鸟

We read this book in school, even though the whole book is pretty much straightforward and most school novels have deeper meanings and symbols you have to interpret the meaning to. Not saying it's a bad book, but it sure is overrated. I would like it better if it was like the classics in school. Beneath the classics there is a world of meaning, but not so with this book. - GhostBird

···································································

因为电影而受欢迎，但我从来没读过这本书，所以除了电影很烂之外，我对这本书没有什么看法

Popular because of the movies, but I've never read the book so I don't really have any opinions on it besides that the movies suck. - Bboymakinwitthefrekfreak