北斗七星和梅布尔对未来(Dipper and Mabel vs. the Future)——欧美最佳重力下降事件

北斗七星和梅布尔对未来欧美最佳重力下降事件在欧美最佳重力下降事件中排名第8名。

·······································································

我们精选了部分网友观点：

···································································

这是一个永远改变了节目的情节，它打败了目前的第一集，也是自《未来》那集以来，第一次在卡通插曲中发生真实的世界末日，这是令人震惊的，无法形容的，没有任何语言可以形容这一集

This was an episode that changed the show forever, it beat the current first place episode and was the first time since that Futurama episode that an apocalypse of an actual kind happened in a cartoon episode, and that is shocking and impossible to describe, there are no words to ever describe this episode period.

···································································

这一集真的很受欢迎，它甚至向我们展示了重力谷是如何形成的，并为我们提供了导致异常发生的线索，而比尔·西弗（Bill Cipher）引发的启示录，甚至连最好的词都无法形容，多么重大的一集，又一次，没有文字可以形容

This episode was a real hit, it even showed us how the valley of Gravity Falls was formed and gave us clues about what led to the anomalies taking place, and the apocalypse caused by Bill Cipher was totally impossible to even describe with even the best words, what a major episode, again, no words to describe it.

···································································

这一集精彩地表现了观众的情绪。梅布尔和迪珀意识到他们在重力瀑布中的夏天即将结束，很快他们将不得不离开他们的朋友。观众也有类似的认识，因为很明显，节目即将结束

This episode brilliantly plays on the audiences emotions. Mabel and Dipper come to the realization that their summer in Gravity Falls is almost over and soon they will have to leave their friends behind. The audience has a similar realization, as it becomes apparent that the show is winding to a close.

···································································

我非常喜欢这一集。整集，我只是觉得它会像往常一样幽默，但是当温德林出现的时候，我知道有些东西会掉下来。片尾的那一幕让我心寒。看着背景中的报纸吹着声音……真是一件惊险的事

I absolutely loved this episode. The whole episode, I just thought it was gonna be a humorous one like usual, but when Wendlin showed up I knew some was gonna go down. The end credits scene left me with chills. Seeing the paper blowing with the sounds in the background...THAT is a cliffhanger.

···································································

我觉得这一集特别强调了这部剧的发展，以及在情节下增加了多少深度和争议，这一集确实让你从人物的行为上思考问题

I feel that this episode especially emphasizes how much the show has grown and how so much depth and controversy has been added beneath the plot line. This episode really makes you think in terms of the characters' actions.

···································································

这一集是我最喜欢的一集，它基本上构成了重力瀑布坠落的全部原因，我们可以看到北斗星和梅布尔的情况慢慢变得和斯坦利和斯坦福的情况相似，悬念也很好

This episode is my favorite. It basically makes up the entire cause of Gravity Falls' fall. We can see Dipper and Mabel's situation slowly becomes similar with stanley and stanford's, and the suspense was great

···································································

这是一个改变节目的情节，永远改变了重力下降，它开始了一个新的冒险和发展，这是节目从未有过的，它比性更好

It was a show changing episode that changed Gravity Falls forever, it started a new adventure and development that the show never had, it was better than sex.

···································································

这一集在你内心深处给了你很大的打击，非常成熟，你也可能会说黑暗，它不仅仅是这个系列中最好的一集，至少对我来说，它是过去10年动画片系列中最好的一集，可以肯定的是，《两个斯坦的故事》、《不是他看起来像什么》和《怪人马格登》三部曲有一定的地位，但是当你看到梅布尔从神秘的小屋逃到树林里，并邀请他们在最后一部电影中在地上庆祝他们13岁的生日，这说明了超过千言万语，这是一个很大的轰动，这不是一个普通的儿童迪斯尼动画

This episode it hits you hard somewhere inside, very mature and you might also say dark, it's not just the best episode of the series (at least to me), it's one of the best episodes of an animated series of the last 10 years, it's sure that "The Tale of Two Stans","Not what he seems" and the "Weirdmaggedon" trilogy have some status, but when you see Mabel running away from the Mystery Shack into the woods and the invitation for the party to celebrate their 13th birthday on the ground during the final credits, that says a lot more than thousand words and a big sensation that this is not a regular kid's Disney Animation

···································································

我看了这部片子，气喘吁吁了很多次，我妹妹就像是“闭嘴，失败者。我不在乎”，但它太棒了，我很期待下一集！-匿名小妞

I watched this and I was like, gasping so many times and my sister was like "SHUT UP LOSER. I don't CARE" but it was so great and I'm so phyced for the next episode! - AnonymousChick

···································································

哇，这很好。只是一个很棒的一集。你可以真正感受到这一集的动作和紧张。太棒了

Wow this was good. Just a great episode. You could actually feel the action and the tension in this episode. Was great.