什么是副韵(Pararhyme)？

副韵脚，也叫双和弦，有时也叫近韵，是一种可以用来在诗中制造不和谐的诗歌惯例。尽管第一次世界大战英国诗人埃德蒙·布伦登（Edmund Blunden）就使用了副押韵，许多人将这种诗歌惯例与20世纪的其他诗人联系在一起，尤其是第一次世界大战的诗人威尔弗雷德·欧文（Wilfred Owen）以其未完成的诗歌《奇怪的相遇》（Strange Meeting）中的运用而闻名。迪伦·托马斯（Dylan Thomas）和W.H.奥登（W.H.Auden）也在某些诗歌中使用这种部分押韵包含副押韵的诗歌应该大声朗读，因为它会对诗歌的解读和感受产生影响开头和结尾都一样，在改变一个单词的元音时，可以用这种方式使用的词包括：W.B.叶芝在他的作品中经常使用副押韵夜/无障碍/黑色/荒凉/阁楼有还有很多其他的例子，当然你也可以自己想想。有时候没有押韵伴奏的单词会以副押韵的形式使用例如"银色"这个词可以和"solver"押韵，也有一些"orange"的副押韵词，这种诗歌技巧在威尔弗雷德·欧文的图解诗中尤其有效，他的作品在一战恐怖的评论中仍然引人注目。也许是最著名的副押韵最重要的是，威尔弗雷德在《奇怪的会议》中用了hall/hell："从他的微笑我知道了那个阴沉的霍尔，/从他那死气沉沉的微笑中我知道我们站在地狱里。"这里缺乏押韵的声音和两个相似的词不能押韵，会引起一种极大的不适感和一种简单的感觉不完全正确。这是一种不和谐的音符，与诗中令人不安的情绪很相配。与副押韵相似的技巧是半押韵。这是指单词听起来相似，但在结尾或开头可能有所不同为了有一个不同的元音发音。W.B.叶芝经常使用这种技巧，押韵的词如mouth/truth或come/fame。欧文也大量地使用了半押韵，经常在半押韵的行尾和副押韵之间穿插，使每一行的结尾都有一种扭曲的感觉副韵和半韵所说明的一点是，诗歌不应被视为一种无声的艺术。当诗歌中包含了这些细微的语言差异时，大声朗读诗歌可以对诗歌的感受、解释和感觉产生重大的影响副韵从书页上跳下来，其他的在朗读诗歌时更为明显。