什么是异舌症(Heteroglossia)？

异语是指在一个连贯的文本中可以存在不同形式的语言。这种情况适用于某些类型的文本交流，但不适用于其他类型的文本交流。例如，对于一篇技术性文章、一份商业计划书，包含多种方言或语言类型的公告。通常的文本类型包括多种语言形式或方言，主要是小说作品，包括小说、戏剧和短篇小说。异语词是指在一个连贯的文本中可以存在不同形式的语言，它可以追溯到俄罗斯语言学家米哈伊尔·巴赫金多种方言或语言混合在一起的小说和其他形式的小说写作的意义。巴赫金在20世纪30年代的一部作品，其标题翻译为"小说话语"，指出了外来语对交流的影响一种关于异语词的理论认为，一个故事中的多种方言或声音可以以特定的方式相互作用或相互对立，是小说或类似艺术作品中创造意义的一部分。反思或研究这一观点的学者可以提供许多不同的例子，说明这些不同声音的使用如何为读者提供关于作品政治、文化和社会背景的见解在识别小说中的这种语言现象时，学生应该从全知的叙述开始。这种叙述不应该在声音或方言方面从文本的一部分转到下一部分。在这种更大的叙述中，会出现其他声音，主要是单个人物的声音。根据他或她的意图，即使是一个角色也可以有不止一种方言或声音。小说中的异语词倾向于强调在使用正式或非正式称呼方式、地方或地区方言的社会中使用多种语言形式，或由于宗教、文化或社会原因而使语言发生变化。外来语的一个方面是正确使用它需要作者的一些技能和知识正确地说，小说或文章的大部分效果开始崩溃，甚至可能变得令人厌恶；例如，研究不充分或夸大地试图再现方言的讲话，可能会被一些人理解为偏见的迹象，是作者更大任务的一部分，为读者提供一个现实和真实的语境。