什么是委婉语(Euphuism)？

在15世纪末，在伊丽莎白女王统治时期，英国社会对一种被称为"委婉语"的文学风格产生了兴趣，这种独特的英语散文风格旨在通过人工的口才和华丽的语言来娱乐。委婉语的一个主要特点是突出和过度地使用对比词，即思想的对比、矛盾或对立，而不管每一对是否有意义。比情节或背景更重要，委婉语是指平衡韵律、词组长度以及词与句中的声音如何对应。诗人、剧作家威廉·莎士比亚受到了委婉语作品的影响，作为一种写作风格，委婉语得名于人物的委婉语，他出现在英国作家约翰·莱利出版的一系列作品中。莱利于1578年首次出版了《尤文图斯：智慧的解剖》。然后，在1580年，他出版了《尤胡斯和他的英格兰》。这两部作品都展示了一种特别精心选择的文学手法，包括对立面、修辞和头韵朗诵时准确的语言韵律或节奏。英国社会的成员非常喜欢莱利的作品，这种风格很快就在当时的其他作家中流行起来。在伊丽莎白女王一世时期，委婉语很流行。对立面是优美写作风格的核心，修辞学语言也是如此。与修辞学一样，委婉语以其精巧华丽的语言著称。与修辞学不同的是，它倾向于虚情假意和空洞的思想，它力求突出古典文学和科学知识头韵，即在一个词组中重复使用初始词的发音，在这种特殊的文体中也很突出。在一部委婉的作品中，所有的文学手法都是有意的过度使用，整个无意义的词组都被伪装成精心的话语。这种委婉风格的特点是词组长度相等，在伊丽莎白时代，故事情节、人物发展和环境都被视为是一个展示更有趣的话题和互动的框架。相反，作为文艺复兴时期的一员，时尚社会被认为是一个无关紧要的问题更感兴趣的是把别人的谈话和知识当作娱乐。这种偏好尤其适用于爱情或浪漫的事情，这是委婉语中最受欢迎的话题。英国并不是唯一一个享受这种华丽和过度精致的写作风格的文化。西班牙和其他欧洲国家也享有类似的待遇16世纪末的作品。虽然在整个欧洲流行，但严格说来，委婉语是16世纪的风格。尽管在16世纪以后再也没有普及，但它影响了威廉·莎士比亚等人，并为沃尔特·斯科特提供了讽刺素材。