什么是“家庭本杰明”(the "Benjamin of the Family")？

本杰明家族的惯用说法是"儿子"和"本杰明家族"的惯用说法，起源于《圣经》中雅各的故事。"本杰明之家"是受基督教、穆斯林和犹太宗教影响的文化中的一句俗语。本杰明在希伯来语中的意思是"右手之子"。本杰明是圣经中的一个名字，因此在亚伯拉罕宗教中很常见本雅悯这个名字有宗教渊源，并不是只有宗教人士使用，在世俗家庭中仍然是一个很流行的名字。本杰明除了作为一个名字使用外，也是一个普通的姓氏。《创世纪》讲述了雅各和以扫的故事，这两个兄弟为父亲的遗产而战。雅各布，年幼而软弱的弟弟，先是用机智和狡诈，先是骗了哥哥，然后又骗了父亲，让他交出了通常属于哥哥以扫的东西。后来，雅各是一个富有的人，有许多羊群和帐篷，还有一个大家庭。他有十二个儿子，给最小的一个起名叫本杰明，意思是"对"希伯来语中的"手之子"。有人认为这意味着本杰明是雅各布最喜欢的儿子，或者至少雅各布在本杰明出生的时候是这样认为的。穆斯林对本杰明生活的描述也说，他是一个富有同情心的儿子，是在最困难的时候唯一一个站在父亲身边的儿子。这可能是因为他们都是最小的兄弟，或者仅仅因为他是一个非常正直的人。这种行为也可能是相信本杰明是雅各布最爱的儿子。虽然本杰明是家里最小的孩子，但他也很重要便雅悯在世的时候，从迦南地到埃及，最终建立了以色列的便雅悯支派。许多年后，当以色列各支派选择有一个国王时，这个国王是从便雅悯部落中挑选出来的，尽管那是当时人口最少的一个部落。成语"本杰明家族"是一个参考圣经中关于弟弟和小部落的故事。它没有消极的含义。本杰明，像他之前的父亲和他的后代一样，比他的兄弟们年轻和虚弱，但也有很多重要的成就。