“吹垫圈”是什么意思(What "Blow a Gasket" Mean)？

"吹垫圈"是指某人的脾气失控或变得非常生气。在大多数情况下，这个成语的意思是这个人很快就生气了，这可以追溯到这个短语的字面意思。字面意思是，当一个垫圈被吹坏时，蒸汽几乎会立即释放出来。当有人吹垫圈时，他们可能会对一个不是他们愤怒的人大喊大叫。这个短语来自发动机力学。垫圈是发动机上安装在两块金属之间的密封件。垫圈的作用是保持液体，通常是汽油或水，从金属配件周围泄漏而来。当垫圈爆炸时，液体会从金属片之间渗出，当液体碰到热金属时，通常会产生蒸汽。这让人想起"蒸汽从耳朵里冒出来"的成语，这也描述了一个非常生气的人，；吹垫圈通常会在没有任何警告的情况下突然发生愤怒。在机器中没有警告垫圈即将爆炸。当它爆炸时，意味着它从金属片之间的位置断开或丢失，它会突然发生。当一个人吹垫圈时，人们所描述的愤怒通常是在没有任何警告的情况下发生的，因为这个人正处于暴怒的边缘。一个非常相似的成语是"熔断"。当电路过载时，建筑物的电力系统中的保险丝会熔断。就像垫圈被炸断时，保险丝突然熔断，在它发生之前几乎没有任何警告。这两个短语都被认为起源于美国。"炸开密封垫"可能作为一个比喻性的短语进入了通用语，这是关于汽车使用变得普遍的时候大多数人，在某个时间或另一个时间里，都会看到汽车烧坏垫圈时发生的事情。随着越来越多的人在家里安装了电气系统，看到了保险丝烧断时发生的事情，烧保险丝就成了一种常见的用法，吹垫圈和吹保险丝都是对普通英语的相对现代的补充。由于使用垫圈的机械（即汽车发动机）和使用保险丝的电力系统直到19世纪末20世纪初才开始使用，到2011年，这些短语的字面意思可能还不到一百年比喻性的用法要年轻得多，因为在大多数说话者都熟悉垫圈或保险丝熔断时的含义之前，它们不会进入常用用法。与几个世纪以来一直作为语言一部分的谚语和习语相比，这两个短语都相当现代。