“上唇僵硬”是什么意思(What "Stiff Upper Lip" Mean)？

"僵硬的上唇"这个短语是一个成语，用来形容在公开表达情感时的克制。它特别用于表达可能被解释为软弱的情绪，包括恐惧和悲伤。这个成语的实际使用背景通常是一个建议，敦促人们保持这个成语主要与英国人有关，它指的是大英帝国时期在文化上培养出来的一种特殊的斯多葛态度。大多数治疗师认为，不必对避免表达情感的人造成伤害。在西方文化中，情绪的表现是常有的在大英帝国时期的英国，人们常常被期望保持一种稳定的性情，当他们遭遇不幸时，很少或根本不表现出情绪。这种坚毅与这种情绪有关性格被认为是值得称赞的，而"硬朗的上唇"一词经常被用来指一个强烈的斯多葛性格。一般来说，保持一个强硬的上唇的想法在英国仍然有一些文化意义，并且培养这种思想的哲学仍然有一定程度的影响，尽管可能没有那么大正如它曾经做过的那样。这个短语可以用来形容那些可以被解释为悲伤的情绪。僵硬的上唇这个成语可以应用于很多情况有时用来指情绪的外在表现，也可以用来形容内心压抑情绪的企图，比如说，如果有人要去战斗，那么保持上唇不动的冲动不仅意味着士兵要保持勇敢的外向性格，但同时他也应该抑制内心的恐惧。有时"僵硬的上唇"这个词主要用于建议的上下文中，比如上面的士兵例子，但也可以用来描述，通常表示对一个人的斯多葛的钦佩男人可能会说："她生活很艰难，但不管发生什么事，她总是保持缄默。"当用作建议时，它的用法与成语"保持下巴挺直"非常相似，当用于描述时，它更类似于"硬如钉子"这个词。