“弃鬼”是什么意思(What "Give up the Ghost" Mean)？

"亡灵"是一句英语谚语，最常见的用法是与死亡有关，它的意思是在死亡之时，身体放弃灵魂或灵魂，当一个人选择停止从事被认为是失败的事业时，"放弃幽灵"这个词有点不同，或者选择停止做一些已经证明超出他或她能力范围的任务。当他或她所爱的对象显然永远不会回报那些浪漫的感情时，追求者就是"放弃灵魂"。这个成语"放弃幽灵"有时可以追溯到早期版本基督教圣经的一部分。早在16世纪的版本中，就有在《使徒行传》中使用这一短语的情况，可以在基督教经文的新约中找到。在这段特别的经文中，希律王被上帝的一位天使击倒，据说他要放弃灵魂，否则就会死亡。在新约中，希律王被上帝的一位天使击倒，据说是要放弃鬼魂，否则就死了。在英语国家，"放弃鬼魂"只是描述死亡行为的许多丰富多彩的表达方式之一。例如，去世、踢桶、兑现筹码、打个盹儿、买农场等，都只是一个比喻很少有人用成语和短语来代替简单地说一个人死了一些用来描述死亡的五颜六色的短语意在暗示死者的精神正在走向另一个存在的领域，而另一些被认为不那么阴沉的词有时被用来减轻爱人去世时的悲伤，或者甚至是为一个不太受欢迎的人的去世而庆贺。虽然这句话通常与死亡有关，但这个短语的更广泛的应用与简单的放弃有关。例如，如果一个人为了事业的成功而努力工作，却无法从经营中获得任何利润，他或她可以选择放弃鬼魂，关闭企业。同样的，这个短语甚至可以指在浪漫的情况下放弃，例如当追求者在他（她）的爱永远不会回报那些浪漫的感情。这句谚语通常与死亡联系在一起，这让人的精神得以继续。