“攀比”是什么意思(What "Keeping up with the Joneses" Mean)？

"攀比"是20世纪美国的一个常用短语，至今仍在使用。它指的是购买物品以打动邻居或提高社会地位的做法，这种行为也被称为"炫耀性消费"，"攀比"起源于20世纪初一本流行连环画的标题，它很快就成为了一种描述美国消费文化的流行用法打动别人是一种与别人攀比的方式。1913年，漫画家阿瑟·波普·莫曼德在《纽约环球报》上推出了他的连环画《跟上邻居的步伐》。这部连环画记录了阿洛伊修斯·麦金尼斯的不幸遭遇，她的妻子一心想保持与他们富裕的邻居琼斯一家同等的社会地位。讽刺的是，漫画的读者实际上从来没有见过这个名字的邻居。这部受欢迎的连环画在全国范围内联合发行，激发了一部动画片、一部舞台音乐剧，到1938年漫画结束时，标题短语已经成为美国词汇的一部分。汽车工业采用计划淘汰的商业策略。20世纪，美国消费文化兴起。广告商和制造商利用对新奇事物的热爱到了20世纪50年代，这种营销策略的一个关键部分就是向已经拥有类似产品的消费者销售新产品。实现这一目标的一个方法是"计划淘汰"，即在短时间内将产品设计成无用或过时的产品另一个方法是促进炫耀性消费，通常被称为"攀比"。这个策略很简单：广告暗示那些没有购买最新汽车或流行物品的人有可能被同龄人视为贫穷或社会落后。这种"攀比"的方法非常有效，即使那些同龄人，就像连环漫画中的邻居一样，人们从来没有见过这种现象。购买最新产品以显示社会地位的做法一直持续到21世纪，比如智能手机和媒体播放器。这些高科技设备的新一代有时在前几个月就被引入市场这个短语及其变体在日常使用和流行文化中仍然广受欢迎。