“在海上”是什么意思(What It Mean to Be "at Sea")？

"在海上"是一个英语习语，用来表示被描述的人处于一种混乱的状态。这个习语起源于帆船是一种更为流行的运输方式的时代。如果一艘船的位置离陆地太远，它被认为是一个不稳定的地方，有被丢失的危险。这个意思从字面上的解释被传下来，现在用一种更形象的方式来描述一个迷路的人，他或她很难找到解决办法。船可能在海上；说英语的人在日常用语中加入一些调味品是很常见的，其中一个方法就是使用习语，这些习语曾经具有字面意义，但后来演变成更具比喻性的语境。这些习语通常色彩丰富，富有表现力，尤其是因为他们通常被夸大的方式。"在海上"是一个流行的成语仍然在使用。在航海是一种常见的运输方式，水手们在世界各地都有灯光照明的时代，船上的稳定性远远低于现代人的普遍水平，暴风雨和强风使船只偏离航道并不罕见。因此，任何一艘离预定航线和陆地安全太远的船只都会面临严重的危险。这就是"在海上"这个成语的含义所在。随着时间的推移，这个短语在帆船业日渐萎缩的时候依然存在短语now指的是那些被某个问题或情况弄得非常困惑的人。例如，有人可能会说："我不知道如何操作我买的这个新玩意儿，我对它完全不了解。"这句话的意思是，当谈到这个小玩意儿时，这个人就失去了一种比喻的意义为了增加一些强调，说话者可以加上"全部"这个词，如"我太困惑了；我对正在发生的事情茫然不知所措。"显然，这个成语有些夸张，由于这个习语所带来的困境与在不友好的水域中迷失的实际混乱相比，本质上通常是微不足道的。尽管这个短语在世界各地的英语使用者中都有使用，但它最常与英国和澳大利亚的公民联系在一起。