“金手指”是什么意思(What "Butterfingers" Mean)？

表达可以是有趣的事情。习语是一个用来描述而不是字面意思的术语或短语。称某人为"笨手笨脚"或声称他们有笨手笨脚的人通常表示此人笨手笨脚。一个经常丢球的足球运动员可能被称为"；"黄油手指"这个词指的是手指很滑，因此会使人处理事情笨拙、掉东西、抓不到东西或使用另一个成语，"笨手笨脚"这个词的使用显然并不意味着某人的手指上有黄油或其他滑溜的东西。这个词通常是开玩笑的，当一个人掉下来或差点掉东西的时候。这个词可能是针对另一个人的，或者，突然发现自己笨拙的人可能会用这个词来形容自己。这类词经常被用来嘲笑自己的小事故，作为一种自嘲的幽默。一个人可以通过抛出"笨手笨脚"这个词来轻描淡写，而不是屈服于尴尬从没能接住球到看着一个东西从手指滑过，这个成语是恰当的，更可能的是，这样一个词会起到缓解潜在的紧张情绪的作用。其他人可能会用这个词来温和地帮助别人对这样的事故一笑置之。这个成语可能是从棒球界产生的。它通常用来形容一个飞球没打中或是没有接球的人这会导致另一场重要比赛的停止，在其他体育赛事中也被用来指接球失误，比如传球失误或足球失球习语和俚语有时会让那些没有共同母语的人感到困惑。英语中的术语，如"黄油手指"可能会让那些仅仅学习这门语言的人感到困惑。当然，其他各种语言也是如此，有些词如果照字面翻译的话，可能就没有多大意义了试图通过翻译直接使用这些术语也可以创造出一种幽默的情景，并可能导致更多的习语。